1
00:00:39,640 --> 00:00:42,150
يا رجل.

2
00:00:42,320 --> 00:00:45,150
- أنا السلكية جدا.
- أكثر من المعتاد؟

3
00:00:45,320 --> 00:00:46,710
أكثر من ذلك بكثير.

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,280
لقد صنعت نموذجا من المئوية
الليلة الماضية كاملة مع الضيوف.

5
00:00:49,305 --> 00:00:50,230
بقيت مستيقظا طوال الليل.

6
00:00:50,440 --> 00:00:52,870
لقد حصلت على كل شيء
المخطط لها، كل التفاصيل.

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,830
أنت لم تنم؟
كان يجب أن تنام.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,670
أنا غريب، أليس كذلك؟

9
00:00:58,840 --> 00:01:01,270
لا، أنت فقط... مركز للغاية.

10
00:01:01,440 --> 00:01:05,110
بالضبط. إذن ما رأيك
من الرسن الأحمر أمي؟

11
00:01:05,280 --> 00:01:08,630
لمقابلتك اليوم؟
انها عاهرة قليلا.

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,950
اسمحوا لي أن أعيد صياغة. ما رأيك
هل سيفكر براد في الرسن الأحمر الذي ترتديه أمي؟

13
00:01:12,120 --> 00:01:14,270
أعتقد أن براد لديه
طعم أفضل من ذلك.

14
00:01:14,440 --> 00:01:17,110
حقًا؟
حسنًا، أراك خلال دقيقة.

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,150
حصلت على الحليب؟

16
00:01:38,320 --> 00:01:39,750
شكرًا جزيلاً.
أنت المنقذ.

17
00:01:39,920 --> 00:01:42,070
- على الرحب والسعة.
- آسف لذلك.

18
00:01:42,240 --> 00:01:44,110
إنه حليب الماعز.

19
00:01:45,680 --> 00:01:49,630
أبي، أحضر الحليب للمنزل

20
00:01:49,800 --> 00:01:51,990
هيا يا أبي. تعال.

21
00:01:55,840 --> 00:01:58,390
أبي، هل يمكنني أخذ الحليب؟
من يديك؟

22
00:01:58,560 --> 00:02:00,990
- صباح الخير، تشيس.
- صباح الخير سيدة ماريس.

23
00:02:01,160 --> 00:02:03,310
أمي، هل يمكنني الاقتراض
الرسن الأحمر الخاص بك؟

24
00:02:05,000 --> 00:02:06,190
هل ستنظر إلى ذلك؟

25
00:02:06,360 --> 00:02:08,430
سيكونون بعيدًا في الكلية العام المقبل.

26
00:02:08,600 --> 00:02:09,750
الوقت يطير.

27
00:02:09,920 --> 00:02:13,070
يبدو وكأنه بالأمس فقط
كانوا يعيشون عمليا معا

28
00:02:13,240 --> 00:02:14,950
في بيت الشجرة القديم ذلك.

29
00:02:15,120 --> 00:02:16,350
- أبي، الحليب.
- أم.

30
00:02:16,520 --> 00:02:18,830
على محمل الجد، كنتما تفعلان ذلك
كل شيء معًا.

31
00:02:19,000 --> 00:02:21,350
ماذا حدث؟

32
00:02:22,560 --> 00:02:24,910
حدث الاعدادية.

33
00:02:27,560 --> 00:02:30,070
يا!

34
00:02:39,760 --> 00:02:41,910
أهلاً. كيف حالك؟

35
00:03:11,360 --> 00:03:14,190
- أهلاً!

36
00:04:33,280 --> 00:04:34,630
استيقظ، المنطقة الزمنية عالية.

37
00:04:34,800 --> 00:04:36,000
- صباح الخير، توم.
- صباح الخير، سو.

38
00:04:36,160 --> 00:04:38,950
أهم قصتنا: الذكرى المئوية.
شهرين فقط للذهاب.

39
00:04:39,120 --> 00:04:41,990
وبما أن الذكرى المئوية
من نهج TZH ،

40
00:04:42,160 --> 00:04:44,150
- يتصاعد الإثارة.
- هذا صحيح، سو.

41
00:04:44,320 --> 00:04:46,390
وهنا لاتخاذ
هذه الإثارة تصل إلى حد ما

42
00:04:46,560 --> 00:04:48,110
هو برنامج خاص بعنوان "الاستيقاظ، المنطقة الزمنية":

43
00:04:48,280 --> 00:04:51,750
المئوية... حدث الـ 100 عام الخاص بك.

44
00:04:51,920 --> 00:04:53,830
وفي ستة أسابيع فقط،

45
00:04:54,000 --> 00:04:56,710
سيكون بالضبط 100 سنة
منذ تيموثي زونين

46
00:04:56,880 --> 00:04:58,590
أسس تيموثي زونين الثانوية.

47
00:04:58,760 --> 00:05:00,830
وكلا الطالبين
والخريجون على حد سواء يستعدون

48
00:05:01,000 --> 00:05:02,990
أسبوع مئوي لا ينسى.

49
00:05:03,160 --> 00:05:07,190
المتحدث باسم اللجنة المئوية
نيكول ماريس تتوقع كرو ضخمة

50
00:05:07,360 --> 00:05:10,710
إن احتفالنا المئوي هو الذروة
من سلسلة من الأحداث التي استمرت لمدة أسبوع.

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,910
ستكون أعظم ليلة
من حياتنا.

52
00:05:13,120 --> 00:05:16,190
شيء بهذا الحجم يأتي فقط
مرة كل مائة عام.

53
00:05:16,360 --> 00:05:19,030
نحن نحقق أقصى استفادة منه
حتى تتمكن من تحقيق أقصى استفادة منه.

54
00:05:22,080 --> 00:05:24,110
إذن، أين نحن؟
في مسرحية هزلية لكبار السن؟

55
00:05:24,280 --> 00:05:27,350
- هل نقوم بفكرة النحت؟
- نعم، إنها فكرة جيدة.

56
00:05:27,520 --> 00:05:29,830
نيكول كيف حال الباقي؟
من الميزانية تبحث؟

57
00:05:30,000 --> 00:05:32,750
- 16,372 دولار...
- جيد، سوف نحتاجه.

58
00:05:32,920 --> 00:05:35,790
روبرت وأنا نعمل
على صفقة لشاشة ضخمة.

59
00:05:35,960 --> 00:05:38,710
- إنه مريض.
- هل الأهل مدعوون أم الخريجون فقط؟

60
00:05:38,880 --> 00:05:42,350
كلاهما. التقليد.
الجميع مدعوون.

61
00:05:43,720 --> 00:05:44,870
لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟

62
00:05:45,040 --> 00:05:46,390
- احتجاجا.
- ماذا؟

63
00:05:46,560 --> 00:05:47,870
- الناس، أليس كذلك؟
- غنم.

64
00:05:48,040 --> 00:05:50,270
تحقق، ديف.
نحن نفعل هذا للاحتجاج على الأغنام.

65
00:05:50,440 --> 00:05:52,400
وماذا على وجه التحديد
بخصوص الأغنام هل نعترض؟

66
00:05:52,425 --> 00:05:55,615
- يطارد.
- عقلية الرعى العامة .

67
00:05:57,080 --> 00:06:00,950
يا رجل، أنظر إليهم هناك.
نعم، اشرب الموكاتشينو الخاص بك.

68
00:06:01,120 --> 00:06:03,470
الغناء مع سيلين ديون.

69
00:06:07,920 --> 00:06:09,710
ماذا؟

70
00:06:14,600 --> 00:06:18,230
- ماذا يحدث هنا؟!

71
00:06:48,440 --> 00:06:50,790
الرشاشات.

72
00:06:50,960 --> 00:06:53,670
يا رفاق.

73
00:06:53,840 --> 00:06:55,430
الرشاشات.

74
00:06:55,640 --> 00:06:58,710
- نحن يا شباب.
- لقد حصلت عليه.

75
00:06:58,880 --> 00:07:00,950
- الرشاشات.
- بالضبط.

76
00:07:01,120 --> 00:07:03,710
- نحن يا شباب.
- هذا صحيح.

77
00:07:03,880 --> 00:07:05,430
الرشاشات.

78
00:07:06,840 --> 00:07:08,710
تعليق.

79
00:07:08,880 --> 00:07:10,670
أنا ميت.

80
00:07:10,840 --> 00:07:13,630
ليس أنت يا إدناسي.
هذين العائدين.

81
00:07:13,800 --> 00:07:17,830
تعال.
الرشاشات بماء البرتقال.

82
00:07:18,040 --> 00:07:20,670
إذا كان هناك أي شيء لإلقاء اللوم عليه،
إنها روح المدرسة

83
00:07:20,840 --> 00:07:24,430
إنه على حق. روح المدرسة...
هناك الجاني الخاص بك.

84
00:07:24,600 --> 00:07:26,950
أنت ، قم بإزالة الظلال ،
قف.

85
00:07:27,120 --> 00:07:28,950
- أنت أيضا، تشيس.
- أنا؟

86
00:07:29,120 --> 00:07:31,790
انا بحاجة الى المقارنة.

87
00:07:33,320 --> 00:07:34,830
أنا دائما أنسى.

88
00:07:35,000 --> 00:07:37,990
هل من المفترض أن التلاميذ
أن تكون أصغر أو أكبر؟

89
00:07:38,160 --> 00:07:41,190
حسنا، كل هذا يتوقف.

90
00:07:41,360 --> 00:07:43,630
هل أنا حر في الذهاب؟

91
00:07:58,840 --> 00:08:01,070
أعتقد أنك حقا
وصلت لهم اليوم.

92
00:08:01,240 --> 00:08:04,190
عندما ضرب الماء البرتقالي
جدول اللجنة المئوية,

93
00:08:04,360 --> 00:08:06,670
أكاد أبكي،
كنت أضحك بشدة.

94
00:08:06,880 --> 00:08:07,870
ولكنك لا تضحك أبدا.

95
00:08:08,040 --> 00:08:10,910
حسناً، لقد كان في الداخل.

96
00:08:36,320 --> 00:08:40,070
- مهلا، براد.
- نيكول، ما الأمر؟

97
00:08:40,240 --> 00:08:41,830
ماذا تفعل؟

98
00:08:42,040 --> 00:08:45,910
فقط أنتظر والدي.
اجتماعنا الشهري.

99
00:08:46,080 --> 00:08:50,230
كما تعلمون، للبقاء على اتصال
كل رابع جمعة، الساعة 4:00.

100
00:08:50,400 --> 00:08:53,390
- على الأقل هذه هي الخطة.
- هذا بارد.

101
00:08:53,560 --> 00:08:57,550
لقد كنت جيدًا حقًا على شاشة التلفزيون اليوم،
نتحدث عن المئوية وجميع.

102
00:08:57,760 --> 00:08:58,790
شكرًا.

103
00:08:58,960 --> 00:09:01,390
حسنًا، إنه عمل كثير،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

104
00:09:01,600 --> 00:09:04,110
مهلا...

105
00:09:04,280 --> 00:09:07,230
هل تريد الذهاب الى...

106
00:09:07,440 --> 00:09:09,750
وصولا إلى عالم الأحذية معي؟

107
00:09:09,920 --> 00:09:12,630
عالم الأحذية.

108
00:09:12,800 --> 00:09:15,590
لا أستطبع. والدي.

109
00:09:15,760 --> 00:09:19,390
لكنه دائما متأخرا.
هل تريد مساعدتي في إنهاء هذه البطاطس المقلية؟

110
00:09:20,400 --> 00:09:22,390
من الأفضل ألا أعترض طريقي.

111
00:09:22,560 --> 00:09:24,600
يجب أن ألتقط بعض الركلات الجديدة
لمباراة الليلة.

112
00:09:25,560 --> 00:09:27,710
تمام. حسنا، سوف أراك هناك.

113
00:09:27,920 --> 00:09:30,750
أنت قادم! على حق.

114
00:09:44,880 --> 00:09:47,750
لقد حان الوقت المستقطع للنمور!

115
00:09:51,480 --> 00:09:53,110
لماذا لم يسألني بعد؟

116
00:09:53,320 --> 00:09:56,950
حسنا، هناك خيار آخر
في الذكرى المئوية لبرادلي.

117
00:09:57,120 --> 00:10:00,670
قلت الحدث الإقليمي بأكمله
بالكاد يسجل على الرادار الخاص بك،

118
00:10:00,840 --> 00:10:03,150
أنك ستكون سعيدا
للذهاب مع الخبز المحمص.

119
00:10:03,320 --> 00:10:06,230
قلت براد لديه
كل جاذبية الخبز المحمص.

120
00:10:06,400 --> 00:10:08,240
- هناك فرق.
- هيا أنظر إليه.

121
00:10:08,320 --> 00:10:09,310
نعم؟

122
00:10:09,480 --> 00:10:11,510
كل ما أقوله هو ذلك
هناك عملية.

123
00:10:11,680 --> 00:10:14,790
بالتأكيد، لم يتم كتابته، ولكن لدي
مع إعطاء جميع العلامات المناسبة،

124
00:10:14,960 --> 00:10:17,470
وبراد يعرف القواعد.

125
00:10:17,640 --> 00:10:20,110
انظر، إنه ديف المعين.

126
00:10:20,280 --> 00:10:23,670
أليسيا، لدي رسالة
من براد.

127
00:10:23,840 --> 00:10:26,950
هل يمكنني التحدث معك
لثانية على انفراد؟

128
00:10:36,600 --> 00:10:38,950
حقيقة الأمر هي أن
الحكومة الصينية

129
00:10:39,120 --> 00:10:40,630
خائف جدًا من الدالاي لاما،

130
00:10:40,800 --> 00:10:42,270
لقد حظروا فعلا
مثله.

131
00:10:42,440 --> 00:10:45,190
إذن يا راي متى ستفعل؟
تولي مهمة "استيقظ، المنطقة الزمنية"

132
00:10:45,360 --> 00:10:46,990
والحصول على بعض التحركات الحقيقية على؟

133
00:10:47,160 --> 00:10:50,310
إنها كل تلك الروح المدرسية
دعاية هراء.

134
00:10:50,480 --> 00:10:52,950
الإثارة تتصاعد
مع اقتراب المئوية.

135
00:10:53,120 --> 00:10:55,510
راي هو المتآمر.

136
00:10:55,680 --> 00:10:57,270
يشاهد. سترى.

137
00:10:57,440 --> 00:10:58,960
ذات يوم سننظر للأعلى
في حجرة الدراسة

138
00:10:58,985 --> 00:11:02,190
- و "استيقظ، المنطقة الزمنية" سيكون...
- تشريح.

139
00:11:02,360 --> 00:11:05,710
- ثورة تماما.
- مرحبًا، أنا جوشوا هيل،

140
00:11:05,880 --> 00:11:08,510
من فرع الجامعة
من ألف.

141
00:11:08,680 --> 00:11:11,830
- تلك جبهة تحرير الحيوان.
- الف؟

142
00:11:12,000 --> 00:11:14,480
أعتقد عندما ترى ما أنا عليه
لتظهر لك ما يحدث

143
00:11:14,640 --> 00:11:16,990
في مختبراتنا
هنا في الحرم الجامعي،

144
00:11:17,160 --> 00:11:21,070
عليك أن تفهم لماذا نحن نأخذ
بضع دقائق فقط من وقتك.

145
00:11:21,280 --> 00:11:23,670
أضواء.

146
00:11:25,960 --> 00:11:28,590
"الأبحاث الطبية الحيوية"...
هذا هو العذر المكون من كلمتين...

147
00:11:28,760 --> 00:11:32,310
- هل أنت مستعد للذهاب، اذهب، اذهب؟
- تشيس، أريد أن أرى هذا.

148
00:11:32,480 --> 00:11:36,710
وعندما سئل عن الانتهاكات
يحدث في المختبر..

149
00:11:36,920 --> 00:11:40,310
الدفاع! الدفاع! الدفاع!

150
00:11:59,960 --> 00:12:01,430
يبدو أن سيلدون بخير،

151
00:12:01,600 --> 00:12:04,270
لكنها مهلة للنمور.

152
00:12:06,880 --> 00:12:09,390
- آمل أنه لم يصب بأذى.
- نعم، وأنا أيضا.

153
00:12:09,560 --> 00:12:12,790
يسعدني الإبلاغ عن تمرين براد
العنصر التالي من البروتوكول

154
00:12:13,000 --> 00:12:14,150
كان ديف مبعوثا؟

155
00:12:14,320 --> 00:12:16,510
سألني إذا كنت أعتقد
إذا سألك براد

156
00:12:16,680 --> 00:12:18,790
لمشاركة المساء
وإذا قلت نعم.

157
00:12:18,960 --> 00:12:21,110
- و؟
- ولذلك طلبت منه أن يخبر براد

158
00:12:21,280 --> 00:12:23,790
أنك قلت أن رجل حقيقي
يعمل بدون نت .

159
00:12:23,960 --> 00:12:27,870
- أنت ماذا؟
- يستريح. انه كل شيء لك.

160
00:12:29,040 --> 00:12:32,270
تخطيط العقبات الاجتماعية
تاريخ الحلم.

161
00:12:39,120 --> 00:12:40,870
تشيس، هل لديك
للحصول على قريبة جدا؟

162
00:12:41,040 --> 00:12:43,350
- الأقرب هو أعلى صوتا!
- هذه هي وجهة نظري!

163
00:12:43,520 --> 00:12:46,510
- الألغام أيضا.
- لا يمكننا التحدث هناك.

164
00:12:46,680 --> 00:12:48,950
تحدثنا في السيارة.

165
00:12:53,320 --> 00:12:54,990
هل هناك شيء على وجه الخصوص
في عقلك؟

166
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
أنا فقط لا أرى لماذا لن تأتي
معنا ليلة الغد.

167
00:12:57,505 --> 00:12:59,630
- إلى ألف؟
- هيا، إنه في زقاقك.

168
00:12:59,840 --> 00:13:02,470
قلت لك بالفعل.
أنا لست مهتم أسقطه.

169
00:13:02,640 --> 00:13:06,150
انظر، اذهب، حسنًا؟
تخلص من نفسك.

170
00:13:06,320 --> 00:13:07,990
أنا لا أفهمك.

171
00:13:08,160 --> 00:13:10,990
يعني تقضي نصف عمرك
رهن الاحتجاز احتجاجًا على هانسون

172
00:13:11,160 --> 00:13:13,160
- أو الضارب الممسك...
- الضارب المعين.

173
00:13:13,185 --> 00:13:14,510
أيا كان.

174
00:13:14,680 --> 00:13:16,990
ولكن عندما يتعلق الأمر بشيء ما
مهم حقا...

175
00:13:17,160 --> 00:13:19,110
ماذا؟

176
00:13:19,280 --> 00:13:21,790
تعتقد أنك كذلك
هكذا جيمس دين، تشيس.

177
00:13:21,960 --> 00:13:25,510
لكن كل هذا ما يسمى بالتمرد...
إنها مزحة.

178
00:13:27,680 --> 00:13:29,950
نحن ننفصل، أليس كذلك؟

179
00:13:30,160 --> 00:13:33,350
أعتقد فقط أننا نتجه
في اتجاهات مختلفة.

180
00:13:34,680 --> 00:13:36,190
هذا كل شيء.

181
00:14:20,680 --> 00:14:22,550
هل أنت رجم؟

182
00:14:22,720 --> 00:14:25,150
هل أنت جاد؟

183
00:14:26,160 --> 00:14:28,030
إنها الساعة 9:00 مساءً.

184
00:14:28,200 --> 00:14:31,230
نعم، هكذا هو الحال.

185
00:14:31,400 --> 00:14:33,150
أنت لم تخرج من السرير طوال اليوم.

186
00:14:33,320 --> 00:14:35,670
ثم لا
السؤال الصحيح يكون

187
00:14:35,840 --> 00:14:37,750
"يا بني هل أنت مريض؟"

188
00:14:37,920 --> 00:14:41,510
- أنت؟
- لا.

189
00:14:46,720 --> 00:14:48,590
هل أنت رجم؟

190
00:14:48,760 --> 00:14:50,430
يمكنك أن تقول لي، كما تعلمون.
سأكون رائعًا.

191
00:14:50,600 --> 00:14:53,110
نعم، أعلم أنك ستكون رائعًا.

192
00:14:53,280 --> 00:14:54,870
وما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

193
00:14:55,080 --> 00:14:56,750
هذا يعني أنني قرأت كتابك السنوي

194
00:14:56,920 --> 00:15:00,710
"إلى الأمام عبر الضباب.
تضيء والحفلة.

195
00:15:00,920 --> 00:15:04,950
مارس الجنس، كن حرا،
نحن دفعة 73."

196
00:15:06,120 --> 00:15:07,830
هل أنت رجم؟

197
00:15:08,000 --> 00:15:11,230
أبي، حتى تأتي إلى هنا

198
00:15:11,400 --> 00:15:13,990
ورؤية الضوء الأسود
وشعرت بملصق ليد زيبلين،

199
00:15:14,160 --> 00:15:16,110
راحة سهلة.

200
00:15:16,280 --> 00:15:18,150
وعد؟

201
00:15:18,320 --> 00:15:20,110
وعد.

202
00:15:21,560 --> 00:15:23,110
السيد هاموند.

203
00:15:23,280 --> 00:15:26,390
- يا، قم وتألق.
- لدينا مواعيد.

204
00:15:26,560 --> 00:15:29,070
التواريخ؟

205
00:15:41,520 --> 00:15:43,390
ماذا تفعل؟

206
00:15:43,560 --> 00:15:46,630
إذا طلب الأمن، فقط تعال
هنا وقم بعملك

207
00:15:46,840 --> 00:15:51,390
نيكول، أنا خائف
لدي بعض الأخبار.

208
00:15:51,560 --> 00:15:52,790
نعم؟

209
00:15:52,960 --> 00:15:55,630
جوك أدونيس يقع بقوة
لرأس الروح المنافسة.

210
00:15:55,800 --> 00:15:56,990
الترجمة؟

211
00:15:57,160 --> 00:15:59,630
المشجع من أبيكس,
الذي هبط عليه

212
00:15:59,800 --> 00:16:01,230
الأسبوع الماضي في اللعبة.

213
00:16:01,400 --> 00:16:03,560
الفاسقة التي تظاهرت
لم تستطع الخروج من طريقه؟

214
00:16:03,680 --> 00:16:07,350
هذا هو واحد. يحبها.

215
00:16:07,520 --> 00:16:10,670
حب. وكأنني أهتم.

216
00:16:12,480 --> 00:16:13,830
انتظر دقيقة.

217
00:16:14,000 --> 00:16:15,910
من هو الذي يأخذ
إلى مئوية مدرستنا؟

218
00:16:16,120 --> 00:16:18,590
من شأنه أن يكون لها.

219
00:16:25,040 --> 00:16:26,910
ماذا نفعل؟

220
00:16:27,080 --> 00:16:29,910
لا أعرف.
أقسمت أنها ستكون هنا مع الأصدقاء،

221
00:16:30,080 --> 00:16:31,790
كما تعلمون، من أجل السلامة.

222
00:16:31,960 --> 00:16:34,950
هي أقسمت؟ من هو هذا الفرخ؟

223
00:16:35,120 --> 00:16:37,990
-بنت جودي.
- ربما كان عليها أن تمشي أسترو.

224
00:16:38,160 --> 00:16:39,830
الابنة جودي هو اسمها على الشاشة.

225
00:16:40,000 --> 00:16:43,670
لقد تم إرسال بريد إلكتروني لبعضنا البعض.
إنها في طريقها إلى الفضاء.

226
00:16:43,840 --> 00:16:47,430
- فتيات الإنترنت مثيرات.
- أوه نعم.

227
00:16:47,600 --> 00:16:50,310
لم يسبق لي أن قبلت فتاة أخرى.

228
00:16:50,480 --> 00:16:54,230
لم يسبق لي أن قبلت تشيس هاموند
في قصر التزلج في الصف السادس.

229
00:16:54,400 --> 00:16:57,870
تشيس هاموند؟ لم أفعل ذلك قط
مع أي شيء يتطلب البطاريات.

230
00:16:59,960 --> 00:17:02,710
حسنًا، هذا يكفي.

231
00:17:10,320 --> 00:17:13,550
- يجب أن أذهب.
- ماذا؟ انتظر، انتظر.

232
00:17:13,760 --> 00:17:15,910
اعتقدت أنك لن تفعل
هذا القرف "الرحلة الآمنة" هذا العام.

233
00:17:16,080 --> 00:17:18,390
المتأنق، الكليات تبدو
في الأنشطة اللامنهجية، يا رجل.

234
00:17:18,560 --> 00:17:20,870
ديف، أنت هنا.
هذا ليس سبب قيامك بذلك.

235
00:17:21,040 --> 00:17:23,990
- أوه نعم؟ ثم لماذا؟
- هل تريد أن تعرف لماذا؟

236
00:17:24,160 --> 00:17:27,870
إنه نفس السبب الذي يجعلك المدير
من فريق كرة السلة...

237
00:17:28,040 --> 00:17:29,550
تريد أن تكون واحدا منهم.

238
00:17:29,720 --> 00:17:31,590
من هو هذا "هم"؟
الناس في حالة سكر جدا لدفع؟

239
00:17:31,760 --> 00:17:35,950
أنت مع أفضل اثنين من أصدقائك
انتظار البنات,

240
00:17:36,120 --> 00:17:38,510
واحد منهم من المحتمل جدا
الأميرة ليا,

241
00:17:38,680 --> 00:17:41,590
وتريد أن تغادر حتى يتسنى لبعض جوك
سوف يربت على رأسك.

242
00:17:41,760 --> 00:17:45,030
انا ذاهب.

243
00:17:46,440 --> 00:17:48,320
يجب أن تعرف ذلك
نصف الحزب يعتقد الآن

244
00:17:48,400 --> 00:17:50,950
لديك وظيفة بدوام جزئي
في ملهى السادة.

245
00:17:51,120 --> 00:17:53,390
مثل ذلك يهم. أوصلني إلى المنزل.

246
00:17:53,560 --> 00:17:55,270
يجب أن تكون تمزح.

247
00:17:55,440 --> 00:17:58,990
تقيؤ على جلدي الداخلي؟
لقد حصلت على رحلتك الاعتناء بها.

248
00:17:59,160 --> 00:18:01,950
- من هنا.
- الأمير تشارمينغ حقير.

249
00:18:02,120 --> 00:18:03,990
جلب على الضفادع.

250
00:18:04,160 --> 00:18:05,910
ريبيت!

251
00:18:09,280 --> 00:18:11,590
هل دعوت لرحلة آمنة؟

252
00:18:15,440 --> 00:18:17,710
حسنًا، انتبه لرأسك.

253
00:18:17,880 --> 00:18:19,550
لقد تعلمت ذلك في برنامج "رجال الشرطة".

254
00:18:19,720 --> 00:18:21,470
هل تعرف أين تعيش؟

255
00:18:21,640 --> 00:18:23,750
أعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك.

256
00:18:23,920 --> 00:18:26,790
يو، ديف المعين،
هل لديك مكان لشخص آخر يا رجل؟

257
00:18:27,000 --> 00:18:27,990
بالتأكيد.

258
00:18:28,160 --> 00:18:30,790
مهلا، ربما يمكننا الحصول عليك
بعض البطاطس المقلية مع ذلك.

259
00:18:31,000 --> 00:18:34,150
نعم. بطاطا مقلية وكولا و...

260
00:18:34,320 --> 00:18:35,950
ماذا عن مخفوق الحليب؟

261
00:18:36,120 --> 00:18:37,590
احصل على وجبة سعيدة.

262
00:18:37,800 --> 00:18:40,310
فتاة تحصل على ولد ذو وجهين
في المقعد الخلفي.

263
00:18:40,480 --> 00:18:43,110
العنف متوقع.

264
00:18:52,760 --> 00:18:55,150
هناك قواعد، هل تعلم؟

265
00:18:55,360 --> 00:18:57,270
- قواعد؟
- قواعد.

266
00:18:57,440 --> 00:18:59,990
- ما القواعد؟
- حكم كبار السن!

267
00:19:00,200 --> 00:19:02,440
أنت لا ترسل المعين ديف
لأسأل إذا كنت سأذهب معك

268
00:19:02,480 --> 00:19:04,600
إذا كنت لا تخطط لذلك
متابعة العرض.

269
00:19:04,720 --> 00:19:07,030
كنت ذاهبا ل. كنت ذاهبا ل.

270
00:19:07,200 --> 00:19:08,670
هذا فقط...

271
00:19:08,840 --> 00:19:11,630
- هو فقط...
- اصمت!

272
00:19:11,800 --> 00:19:14,950
لا أعرف.
أنا... لقد وقعت في الحب.

273
00:19:15,120 --> 00:19:17,390
لذلك سمعت.

274
00:19:17,560 --> 00:19:21,550
حب المدرسة الثانوية هو للنسغ، براد،
أو لم تسمع؟

275
00:19:21,760 --> 00:19:24,790
الآن تركت وحدي مع
الحرج والاغتراب

276
00:19:24,960 --> 00:19:28,070
من الاضطرار إلى الذهاب إلى واحد
من أعظم الليالي في حياتنا؟

277
00:19:28,240 --> 00:19:31,590
ليس من المرجح جدا.
أنا قد كذلك تخطي ذلك.

278
00:19:31,760 --> 00:19:34,390
أطفئ هذا الشيء وإلا سأذهب
شون يونغ على مؤخرتك!

279
00:19:34,560 --> 00:19:36,350
أعتقد أنها تقصد شون بن.

280
00:19:36,520 --> 00:19:39,550
هذا جيد. شون يونغ يخيفني.

281
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
استمتعوا بها أيها المهرجون.

282
00:19:42,040 --> 00:19:43,390
نعم، إذا كنت تستمتع
إذلال بلدي،

283
00:19:43,560 --> 00:19:45,440
يوم الاثنين في المنطقة الزمنية
ينبغي أن يكون "هوتينين" حقيقيًا.

284
00:19:45,465 --> 00:19:47,190
انها هوتيناني.

285
00:19:47,360 --> 00:19:49,390
أنا آسف. أنظر، أنا...

286
00:19:51,760 --> 00:19:54,910
مهلا، هل يمكنك فقط
أنزلني هنا؟

287
00:19:55,080 --> 00:19:57,160
ولكننا لا نزال على بعد مبنيين
بعيدا عن منزلك.

288
00:19:57,185 --> 00:19:58,895
سمعت الرجل.

289
00:20:00,360 --> 00:20:03,230
- حسنا، وداعا، منغ.
- فايا كون ديوس.

290
00:20:03,400 --> 00:20:05,270
- في وقت لاحق، تشيس.
- نيكول، انتظري.

291
00:20:07,680 --> 00:20:09,870
إذا كانت والدتك مستيقظة
انها ستعمل على رؤية الحق من خلال

292
00:20:10,040 --> 00:20:12,110
هذا الانطباع دين مارتن.

293
00:20:12,280 --> 00:20:14,390
سوف أتسلل إليك من الخلف.

294
00:20:17,680 --> 00:20:19,790
ماذا؟

295
00:20:22,240 --> 00:20:24,710
سيارتها ليست هنا.

296
00:20:24,880 --> 00:20:27,030
انها ليست في المنزل.

297
00:20:29,120 --> 00:20:31,030
حسنا، وداعا.

298
00:20:46,640 --> 00:20:49,270
- المغفل.

299
00:20:49,440 --> 00:20:53,030
حاجب واحد.
أخذ جورجيا آن وارنر.

300
00:20:53,200 --> 00:20:56,310
صحة فاشلة. أخذ سو.

301
00:20:57,480 --> 00:20:59,830
أخذ دي فاين.

302
00:21:11,320 --> 00:21:13,270
يشير إلى نفسه
باعتباره مزيل العذرية.

303
00:21:33,520 --> 00:21:35,590
التخلي عنه، العظام.

304
00:21:35,760 --> 00:21:38,510
الأميرة ليا لن تأتي.

305
00:21:38,680 --> 00:21:40,590
خذني إلى الذكرى المئوية، تشيس.

306
00:21:40,760 --> 00:21:42,430
نيكول؟

307
00:21:46,200 --> 00:21:49,790
- كيف حصلت على هذا الرقم؟
- تذكرت ذلك.

308
00:21:49,960 --> 00:21:51,350
خذني؟

309
00:21:51,520 --> 00:21:54,350
- أنت في حالة سكر.
- أنا يائس.

310
00:21:54,520 --> 00:21:57,310
حسنًا ، عندما تضعها بهذه الطريقة.

311
00:21:57,480 --> 00:22:00,470
أنت لا تشعر بالإهانة،
لذلك لا تتظاهر بذلك.

312
00:22:00,640 --> 00:22:03,270
تخميني...أنت مفتون.

313
00:22:03,440 --> 00:22:07,230
- أنا أكون؟
- انتهى الخبر، دولسي أسقطتك.

314
00:22:07,400 --> 00:22:11,510
- نعم، حسنا...
- حسنًا، لديك فكرة صغيرة عما أشعر به.

315
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
انظر، أنا أعرفك على الأرجح
لا تهتم

316
00:22:13,600 --> 00:22:15,630
عن المئوية أو أنا،

317
00:22:15,800 --> 00:22:18,110
وهذا جيد،
ولكن ابتداء من يوم الاثنين

318
00:22:18,280 --> 00:22:21,390
سأعامل مثل
الخاسر الأكبر على الإطلاق في Time Zone.

319
00:22:21,560 --> 00:22:23,190
نفس الفتيات يخرجن
تعاطف مزيف

320
00:22:23,400 --> 00:22:25,430
سوف يضحك وراء ظهري.

321
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
البعض منهم سيحاول
ليخرجني من الشفقة،

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,370
لكنني سأعرف في كل مرة أمشي فيها
في غرفة ويهدأ فجأة،

323
00:22:30,395 --> 00:22:32,990
كانوا يتحدثون فقط عن
فشلي الهائل.

324
00:22:33,200 --> 00:22:36,870
يمكننا أن ننقذ بعضنا البعض
من العار.

325
00:22:37,080 --> 00:22:40,230
بعضها البعض؟ ما في ذلك بالنسبة لي؟

326
00:22:42,560 --> 00:22:44,390
إذا كان عليك أن تسأل،

327
00:22:44,560 --> 00:22:46,430
أنت لست ذكيا
كما تعتقد أنك.

328
00:22:49,840 --> 00:22:51,550
عليك أن تنام عليه،
عد إلي.

329
00:23:02,240 --> 00:23:03,350
مرحبًا، إنها دولسي.

330
00:23:03,520 --> 00:23:06,480
إذا كنت تريد مني أن أعود إليك،
اترك ثلاث طرق سيئة للمدرسة الثانوية.

331
00:23:07,440 --> 00:23:11,950
هناك رهاب المثلية المتفشي،
لا توجد مسيرات حماسية لفريق المناظرة،

332
00:23:12,160 --> 00:23:15,270
مما يؤدي إلى قضية أكبر،
أنا متأكد،

333
00:23:15,440 --> 00:23:19,350
ذات طبيعة فاشية للغاية
من المسيرات الحماسية بشكل عام،

334
00:23:19,520 --> 00:23:22,030
الخطب واللافتات التحية.

335
00:23:22,200 --> 00:23:25,950
أعتقد أنك ترى
أين أنا ذاهب مع هذا.

336
00:23:26,120 --> 00:23:30,270
وأخيرا، فإنه مقرف

337
00:23:30,440 --> 00:23:34,230
لأنه عندما تنفصل
مع شخص ما،

338
00:23:34,400 --> 00:23:37,670
لا يمكنك الهروب منهم،

339
00:23:37,840 --> 00:23:42,350
ويقتلك
لرؤيتهم كل يوم.

340
00:23:42,560 --> 00:23:46,390
دولسي، اتصلي بي الليلة.

341
00:23:46,560 --> 00:23:49,670
لا يهمني الوقت...

342
00:24:28,800 --> 00:24:31,310
دعونا نتفق على بند سهل.

343
00:24:32,800 --> 00:24:34,790
بوضوح.

344
00:24:40,120 --> 00:24:42,030
لا يمكننا أن نفعل هذا في منتصف الطريق.

345
00:24:42,200 --> 00:24:43,760
كما تعلمون، إذا كنا نتوقع
الناس لشرائه،

346
00:24:43,785 --> 00:24:45,510
يجب أن تشعر بالواقعية
من خلال وعبر.

347
00:24:45,680 --> 00:24:47,870
هذا منطقي.

348
00:24:48,040 --> 00:24:50,230
إذا كنت تريد حقا استعادة دولسي،

349
00:24:50,400 --> 00:24:54,030
انها سوف تتطلب
بعض التدابير الصارمة.

350
00:24:55,040 --> 00:24:57,110
تعريف "شديد".

351
00:24:57,280 --> 00:25:01,710
للبدء، لا يمكنك ارتداء

352
00:25:01,880 --> 00:25:03,710
أي شيء تملكه.

353
00:25:05,160 --> 00:25:06,710
ربما لا.

354
00:25:06,880 --> 00:25:10,990
لا و...
نحن بحاجة لتنظيفك.

355
00:25:12,040 --> 00:25:14,790
ما مدى حديثنا عنه؟

356
00:25:16,240 --> 00:25:18,110
استمع يا تشيس

357
00:25:18,280 --> 00:25:22,150
لإحداث تأثير،
عليك أن تذهب إلى أقصى الحدود.

358
00:25:30,240 --> 00:25:32,390
دعونا نفعل ذلك.

359
00:25:32,560 --> 00:25:34,550
قبعة جميلة.

360
00:25:49,560 --> 00:25:50,910
تعال!

361
00:25:57,560 --> 00:25:59,070
مرحبًا، مرحبًا بك في الفجوة.

362
00:26:24,840 --> 00:26:27,390
- نيكول؟
- مهلا، راي.

363
00:26:27,600 --> 00:26:31,470
يا. انظر، أنا فقط أريدك أن تعرف
أنني أعلم أنك ثمل.

364
00:26:31,640 --> 00:26:32,950
بخصوص الرقصة أعني.

365
00:26:33,120 --> 00:26:36,470
حسنًا، على ما أعتقد
ما أحاول قوله هو ذلك

366
00:26:36,640 --> 00:26:39,870
إذا كان الأمر يتعلق بوقت الذعر
وما زال ليس لديك موعد،

367
00:26:40,040 --> 00:26:43,310
وأنت، مثل، يائس حقًا،

368
00:26:43,480 --> 00:26:45,150
حسنا، أود أن يأخذك.

369
00:26:45,320 --> 00:26:46,990
سيكون لي الشرف.

370
00:26:47,160 --> 00:26:49,190
هذا جميل يا راي

371
00:26:49,360 --> 00:26:51,840
ولكن، حسنًا، عندما خرجنا أنا وتشيس
من السيارة في تلك الليلة،

372
00:26:51,865 --> 00:26:53,470
لقد قررنا نوعًا ما
كنا نذهب معا.

373
00:26:53,640 --> 00:26:56,190
يطارد؟ مطاردتي؟

374
00:27:01,800 --> 00:27:03,110
حصلت عليه.

375
00:27:03,280 --> 00:27:04,880
مهلا، هذا أكثر تسلية
مما كنت خلع الملابس

376
00:27:05,000 --> 00:27:07,590
للعام الماضي
مسابقة ملكة جمال الصغار، يا رجل.

377
00:27:07,760 --> 00:27:10,310
راي. مهلا، نيكول.

378
00:27:10,520 --> 00:27:12,510
لذلك أنا سعيد لرؤيتك خارجا
من ركودك.

379
00:27:12,680 --> 00:27:15,510
هذا الشعر يا رجل هو فقط...

380
00:27:15,680 --> 00:27:17,910
مهلا ، نيكول ،
تذكر ما قلته.

381
00:27:18,080 --> 00:27:21,430
أنا جادة. إذا أردت.

382
00:27:24,600 --> 00:27:28,590
حسنا، هذا مقنع حقا.
أنا خط لكمة المشي.

383
00:27:28,760 --> 00:27:32,030
ولكن من الذي يضحك أخيرا؟
أراك بعد المدرسة، عزيزي.

384
00:27:35,600 --> 00:27:38,510
القرف. أسرع يا ديف.
لقد وعدت راي بأننا سنأخذه إلى العمل.

385
00:27:38,680 --> 00:27:40,120
هل ستشرح لي هذا؟

386
00:27:40,280 --> 00:27:42,350
- اشرح ماذا؟
- هذا. ما الذي تحاول سحبه؟

387
00:27:42,520 --> 00:27:43,800
لا شئ. إنه خطأ كبير.

388
00:27:43,920 --> 00:27:45,520
اعتقدت أنه سيجعل
دولسي تعود.

389
00:27:45,545 --> 00:27:46,670
بجد؟ كيف؟

390
00:27:46,840 --> 00:27:49,320
هل يمكنك التفكير في أي شيء
هذا من شأنه أن يجعل Dulcie تفزع أكثر

391
00:27:49,520 --> 00:27:52,230
مني مع
"ملكة جمال روح المدرسة" نيكول ماريس؟

392
00:27:55,400 --> 00:27:59,390
- لا يزال يعتقد أنني أمزح.
- إذّا, ماذا تفعلون؟

393
00:27:59,560 --> 00:28:02,990
كما تعلمون، لإحداث تأثير،
عليك أن تذهب إلى أقصى الحدود.

394
00:28:03,200 --> 00:28:06,510
هل سمعت شيئًا للتو
عن التطرف؟

395
00:28:06,680 --> 00:28:08,190
إنه متطرف حقيقي، حسنًا.

396
00:28:09,800 --> 00:28:11,430
لماذا فعلت ذلك؟

397
00:28:11,600 --> 00:28:13,550
حان الوقت للتغيير.

398
00:28:13,720 --> 00:28:15,350
هذا ليس أنت.

399
00:28:15,520 --> 00:28:18,030
من يعرف من أنا؟

400
00:28:18,200 --> 00:28:20,470
أفعل.

401
00:28:22,560 --> 00:28:25,110
لا تدع نيكول ماريس تغيرك.

402
00:28:25,280 --> 00:28:27,070
سأكون بخير.

403
00:28:29,040 --> 00:28:30,550
نعم.

404
00:28:36,440 --> 00:28:38,190
ديف، هل تمانع
التوقف في المركز التجاري؟

405
00:28:38,400 --> 00:28:41,030
أريد أن ألتقط سواتش.

406
00:28:42,800 --> 00:28:45,190
نيكول، هل يمكنك أن تأتي
هنا يا عزيزتي؟

407
00:28:46,680 --> 00:28:48,910
إذن، ما الذي نحرقه اليوم؟

408
00:28:49,120 --> 00:28:51,630
حقول الياسمين
لتحسين الدورة الدموية؟

409
00:28:51,800 --> 00:28:54,550
انفجار الفراولة
لقوة الدماغ؟

410
00:28:54,720 --> 00:28:57,830
- دعا والدك.
- لماذا؟

411
00:28:58,000 --> 00:29:00,990
قال أنه سوف يقابلك
في تمام الساعة 12:00 ظهر يوم الأحد

412
00:29:01,160 --> 00:29:02,510
في جيفرسون بارك.

413
00:29:02,680 --> 00:29:05,390
ووعد أنه سيظهر
هذه المرة.

414
00:29:08,960 --> 00:29:10,950
لذا اخرج من هناك
ودعم النمور

415
00:29:11,120 --> 00:29:12,640
في مسيرتهم
إلى بطولة الدولة.

416
00:29:12,665 --> 00:29:15,375
- انظر، نحن في طريقنا إلى ذلك.
- لعبة كرة السلة؟

417
00:29:20,160 --> 00:29:21,560
لم يكن ذلك جزءًا
من الترتيب.

418
00:29:21,720 --> 00:29:23,630
شر لا بد منه، تشيس.

419
00:29:23,800 --> 00:29:25,470
علينا أن نبدو بمظهر ودي،
تذكر؟

420
00:29:25,640 --> 00:29:27,590
وما فائدة ذلك؟

421
00:29:27,760 --> 00:29:29,150
نحن في هذا معا.

422
00:29:29,320 --> 00:29:30,710
من وجهة نظري،

423
00:29:30,880 --> 00:29:33,240
لا بأس أن أبدو وكأنني سأذهب
للرقص مع صديق.

424
00:29:33,265 --> 00:29:35,470
ليس من الجيد أن تبدو كذلك
لقد دفعت لرجل ليأخذني.

425
00:29:35,640 --> 00:29:38,070
يمكن أن أحصل على أموال؟

426
00:29:49,600 --> 00:29:51,070
نعم!

427
00:29:52,480 --> 00:29:55,470
إذًا، كيف يمكن المقارنة؟

428
00:29:55,640 --> 00:29:57,590
إلى ماذا؟

429
00:29:57,760 --> 00:30:00,150
الاحتجاجات، سجائر القرنفل،
بونغوس...

430
00:30:00,360 --> 00:30:03,430
- مهما كان ما تفعله أيها البيتنيك.
- نحن نفضل "الشباب الساخطين".

431
00:30:03,600 --> 00:30:05,510
حسنًا، إذن...

432
00:30:05,680 --> 00:30:07,190
المزيد من النشاط.

433
00:30:07,360 --> 00:30:09,070
احتكار بيب
يقام بالتأكيد

434
00:30:09,280 --> 00:30:11,270
بواسطة عاهرات الوضع في المنطقة الزمنية.

435
00:30:11,440 --> 00:30:14,390
نحن نفضل غير المتخلفين اجتماعيا.

436
00:30:20,480 --> 00:30:25,870
يذهب! يعارك! يفوز!

437
00:30:39,680 --> 00:30:41,830
سأحصل على شيء للشرب.

438
00:30:42,000 --> 00:30:44,190
- هل تريد شيئا؟
- لا، ولكن شكرا.

439
00:30:44,400 --> 00:30:47,950
- بيليجرينو. مع تطور.
- حسنًا.

440
00:30:50,720 --> 00:30:53,870
- حسنًا، انسكب.
- انسكاب ماذا؟

441
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
إنه لطيف وكل شيء جميل
مع جارك،

442
00:30:56,025 --> 00:30:58,310
لكنك تأخذها
الطريق إلى أبعد الحدود.

443
00:30:58,480 --> 00:31:00,510
وفوق ماذا؟

444
00:31:01,520 --> 00:31:04,430
- الولد ينظف بشكل جيد.
- صادم جدا؟

445
00:31:04,600 --> 00:31:07,550
ربما. أو ربما
أنت لم تستسلم.

446
00:31:07,760 --> 00:31:10,750
- استسلمت؟
- ليلة مثالية مع موعد الحلم.

447
00:31:10,920 --> 00:31:12,830
براد؟ فوقه.

448
00:31:13,000 --> 00:31:14,830
لذا، هذا الشيء تشيس هاموند...

449
00:31:15,000 --> 00:31:17,390
إنه مجرد هذا الصديق الجيد
لم نعلم قط أن لديك؟

450
00:31:17,600 --> 00:31:19,990
يمين.

451
00:31:20,160 --> 00:31:23,430
من يعرف؟ ربما أكثر.

452
00:31:27,280 --> 00:31:29,470
كيف يمكنك أن تكون ضد
الضارب المعين؟

453
00:31:29,640 --> 00:31:32,790
هل تريد رؤية سيسيل فيلدر؟
إطلاق النار على رقم 120 من RBI الخاص به

454
00:31:32,960 --> 00:31:35,110
أو بعض إبريق الإغاثة السريع
يتأرجح في الهواء؟

455
00:31:35,280 --> 00:31:38,310
أعتقد أن فيلدر هو المثال المثالي...
ضارب القوة السابق له

456
00:31:38,480 --> 00:31:41,070
في شفق حياته المهنية
باستخدام مكان في القائمة.

457
00:31:41,240 --> 00:31:43,080
أتعلم؟
يومًا ما سيكون هذا غريفي.

458
00:31:43,120 --> 00:31:45,710
وأفضل أن أرى جونيور في الأربعين من عمره
من بعض جيم بوب

459
00:31:45,920 --> 00:31:47,910
الذي وصل إلى العرض
بسبب التوسع.

460
00:31:48,080 --> 00:31:50,990
هذا حنين للغاية، لكنه يأتي
في قضية واحدة بسيطة..

461
00:31:51,160 --> 00:31:53,430
- نقاء اللعبة.
- بالضبط.

462
00:31:53,640 --> 00:31:55,350
لقد كنت أحاول
لأقول لك ذلك يا رجل.

463
00:31:55,520 --> 00:31:58,950
إذا لم تتمكن من اختراقه،
اخرج من اللعبة، أليس كذلك؟

464
00:32:17,960 --> 00:32:23,590
يذهب! يعارك! يفوز!

465
00:32:32,960 --> 00:32:35,190
يذهب! قتال...

466
00:32:44,320 --> 00:32:48,350
الدفاع! الدفاع! الدفاع!

467
00:32:51,960 --> 00:32:54,470
عين أخرى، المرجع،
ستكون سايكلوبس!

468
00:33:12,480 --> 00:33:14,110
اذهب النمور!

469
00:33:16,320 --> 00:33:17,950
يمر!

470
00:33:24,400 --> 00:33:27,590
وهذا جيد! النمور يأخذونها 70-68.

471
00:33:48,120 --> 00:33:50,390
- بارع.
- ماذا؟

472
00:33:50,560 --> 00:33:52,990
لقد جعلتني أذهب إلى هناك حقًا.
"انطلق! قاتل! انتصر!"

473
00:33:53,160 --> 00:33:56,110
أنا على وشك الاختناق.
أنحني لملك الحيل.

474
00:33:56,280 --> 00:33:59,630
أود أن أشكر الأكاديمية.
شكرًا لك. شكرًا لك.

475
00:33:59,800 --> 00:34:02,440
- هل تعتقد أنك يمكن أن تقف بعد الآن؟
- حسنًا، ماذا كان يدور في ذهنك؟

476
00:34:02,600 --> 00:34:04,550
المبحرة شارع واسع.

477
00:34:04,720 --> 00:34:05,710
اعتقدت أنه كان عليك أن تفعل ذلك
سترة بريدية لذلك.

478
00:34:05,880 --> 00:34:07,230
هذا فقط لجذب المشجعين.

479
00:34:07,440 --> 00:34:09,190
لا تقلق.
سوف تناسبك تمامًا.

480
00:34:10,920 --> 00:34:12,910
رحلة سيئة، تشيس.

481
00:34:13,080 --> 00:34:14,750
نعم، في كل مرة
مذنب هالي يطير,

482
00:34:14,920 --> 00:34:16,910
والدي يسمح لي بأخذها
خارج المرآب.

483
00:34:17,080 --> 00:34:19,750
اضطررت إلى ترك الطحال على الودائع.

484
00:34:20,760 --> 00:34:23,230
حسنًا، إذا رأت (أليشيا) ذلك
انها سوف تريد القفز عليك.

485
00:34:23,400 --> 00:34:25,550
نعم، ما هي الصفقة
مع تلك الفرخ؟

486
00:34:25,720 --> 00:34:27,990
كلمة في الشارع,
تنام في النعش.

487
00:34:28,160 --> 00:34:30,950
- "كلمة في الشارع"؟
- نعم، الفرخ الشر.

488
00:34:31,120 --> 00:34:32,670
الشر قوي بعض الشيء.

489
00:34:32,880 --> 00:34:35,630
التسامح المحدود مع الهراء
هو أشبه ذلك، ولكن أنت رجل.

490
00:34:35,840 --> 00:34:37,630
لن تفهم.

491
00:34:37,840 --> 00:34:39,790
المنطقة الزمنية...70، الخاسرون...68.

492
00:34:41,640 --> 00:34:42,670
أطلق بوقك يا هامبون!

493
00:34:42,840 --> 00:34:45,110
هونك، تشيس.

494
00:34:45,280 --> 00:34:48,750
اذهب النمور!

495
00:34:50,120 --> 00:34:51,710
لن أفهم ماذا؟

496
00:34:51,880 --> 00:34:54,150
حسنًا، عندما يتنافس الرجال،
إنه علني.

497
00:34:54,360 --> 00:34:56,270
كما تعلمون، قرع الجرس
بمطرقة ثقيلة

498
00:34:56,440 --> 00:34:59,070
أو رمي لوجي،
حجم المحرك الخاص بك، أيا كان.

499
00:34:59,280 --> 00:35:00,630
نعم؟

500
00:35:00,800 --> 00:35:03,590
حسناً، عندما تتنافس الفتيات، فهذا فن.

501
00:35:03,760 --> 00:35:08,270
وأليسيا، إنها فنانة.

502
00:35:13,440 --> 00:35:15,270
هذا هو الجزء الجيد.

503
00:35:15,440 --> 00:35:19,110
- هيا، أنت تعرف أنك ترغب في ذلك.

504
00:35:19,280 --> 00:35:22,070


505
00:35:22,240 --> 00:35:23,790
لا، سيئة.

506
00:35:27,320 --> 00:35:30,430
- تعال. تعال.

507
00:35:55,480 --> 00:35:56,950
نيكول.

508
00:35:57,120 --> 00:35:59,550
نيكول.

509
00:36:01,120 --> 00:36:03,870
هل أنت وتشيس هاموند
زوجين؟

510
00:36:04,040 --> 00:36:05,750
لقد رأيتكما تتجولان معًا.

511
00:36:05,920 --> 00:36:08,790
إنه جارتي المجاورة.

512
00:36:08,960 --> 00:36:12,230
حسنًا، فهو ليس صديقك
أو أي شيء، أليس كذلك؟

513
00:36:28,560 --> 00:36:30,590
السيد ماريس.

514
00:36:33,240 --> 00:36:35,510
هذا مؤلم يا عزيزي.

515
00:36:35,680 --> 00:36:37,550
أخبرني عن ذلك.

516
00:36:40,920 --> 00:36:42,470
تعال لركوب معي.

517
00:36:46,240 --> 00:36:49,310
- إذًا، أي فتى مميز هذه الأيام؟
- ليس من المرجح.

518
00:36:49,480 --> 00:36:52,241
لدي بعض مشكلات الثقة الخطيرة جدًا
عندما يتعلق الأمر بالجنس الذكوري.

519
00:36:52,400 --> 00:36:54,350
وأتساءل من أين يأتي.

520
00:37:02,280 --> 00:37:05,750
أريدك أن تحصل على هذا.
هذا قد يفسر لي أفضل مما أستطيع.

521
00:37:07,400 --> 00:37:10,270
"زين والفن
لصيانة الدراجات النارية"؟

522
00:37:10,440 --> 00:37:12,910
هذا من المفترض أن يوضح
لماذا لا تكون موجودا أبدا؟

523
00:37:13,120 --> 00:37:15,830
يجب أن يكون الجحيم من الكتاب.

524
00:37:23,200 --> 00:37:25,310
أول أسبوعين من شهر نوفمبر

525
00:37:25,480 --> 00:37:29,430
انا ذاهب الى ضخمة
مهرجان المناطيد في ريو.

526
00:37:29,640 --> 00:37:31,870
أريدك أن تأتي.

527
00:37:32,040 --> 00:37:34,310
هذه هي رحلة العمر.
ماذا تقول؟

528
00:37:34,520 --> 00:37:38,110
هناك هذا الشيء الصغير المئوي
أنا نوعاً ما متورط في،

529
00:37:38,280 --> 00:37:40,870
ولكن، حسنًا، لن تعرف
أي شيء عنه.

530
00:37:51,200 --> 00:37:53,830
نعم 14 مرة.

531
00:37:55,320 --> 00:37:57,150
- مهلا، نيكول؟
- نعم.

532
00:37:57,320 --> 00:37:59,870
أهلاً. انا...انا...

533
00:38:00,040 --> 00:38:02,990
أنت المسؤول عن العصابات
من أجل الذكرى المئوية، أليس كذلك؟

534
00:38:03,160 --> 00:38:06,190
أنا أكون.

535
00:38:15,120 --> 00:38:17,190
- ما هذا؟
- إنها الصعقات الكهربائية.

536
00:38:17,360 --> 00:38:20,510
- إنها أفضل فرقة في المدينة.
- أنيق.

537
00:38:20,680 --> 00:38:22,790
- شكرًا.
- أنت فعلت هذا؟

538
00:38:22,960 --> 00:38:24,630
نعم.

539
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
إذن، كيف تحب الفرقة؟

540
00:38:29,800 --> 00:38:32,110
إنهم يهتزون، لكني أشك
إنهم على براندي بهم.

541
00:38:32,280 --> 00:38:34,670
براندي؟
هناك أخت ذات حافة.

542
00:38:34,840 --> 00:38:36,950
هذا هو الاتجاه
اللجنة تسير يا راي...

543
00:38:37,120 --> 00:38:38,670
الجودة مع جاذبية جماعية.

544
00:38:38,840 --> 00:38:42,150
هل تستطيع أن تقول الإكسيمورون؟

545
00:38:44,200 --> 00:38:46,190
إخوتي!

546
00:38:46,360 --> 00:38:48,150
انظر يا ديف. إنها دمية كين.

547
00:38:48,320 --> 00:38:49,710
نعم، لا تخسر
نقاط السمعة

548
00:38:49,880 --> 00:38:51,000
مجرد كوننا بهذا القرب منا؟

549
00:38:51,040 --> 00:38:53,550
مرحبًا يا شباب، أنا أنسحب
أكبر عملية احتيال على الإطلاق,

550
00:38:53,720 --> 00:38:54,870
وأنا اصطياد القرف؟

551
00:38:55,040 --> 00:38:57,350
ألا ترى؟
لقد دخلت إلى عالمهم.

552
00:38:57,560 --> 00:38:59,350
هل تركت فتات الخبز؟

553
00:38:59,560 --> 00:39:01,670
توهج في الظلام.

554
00:39:01,840 --> 00:39:03,510
مهلا، الصعق بالكهرباء الليلة
في الحفرة.

555
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
نعم، سأكون هناك. انتظر.

556
00:39:07,400 --> 00:39:10,070
- لقد أخبرت نيكول بذلك...
- نعم، إنها عملية احتيال، حسنًا،

557
00:39:10,280 --> 00:39:12,270
- ولكن من يخدع من؟
- مَن.

558
00:39:12,440 --> 00:39:14,040
- مهما كان يا رجل.
- فكر في الأمر، تشيس.

559
00:39:14,065 --> 00:39:17,150
لديك كل واجبات الصديقة
وأي من الامتيازات.

560
00:39:17,320 --> 00:39:20,630
أنت لا تحصل على
أي الامتيازات، هل أنت؟

561
00:39:20,800 --> 00:39:22,680
يا هامبون
ستأتي الليلة، أليس كذلك يا رجل؟

562
00:39:22,720 --> 00:39:24,990
- أوه، نعم، سنكون هناك.
- حسنًا يا رجل!

563
00:39:25,160 --> 00:39:28,390
- هامبون؟
- لقد دخل حقا عالمهم.

564
00:39:28,560 --> 00:39:31,390
14 مرة!

565
00:39:35,480 --> 00:39:37,630
لا، على محمل الجد،
من تفضل أن تفعل،

566
00:39:37,800 --> 00:39:39,990
العميل سكالي أم جيليان أندرسون؟

567
00:39:40,160 --> 00:39:41,590
إنهم نفس الشخص،
برينياك.

568
00:39:41,760 --> 00:39:43,110
إدي، من فضلك.

569
00:39:43,280 --> 00:39:44,790
عظم الهامبون؟

570
00:39:46,040 --> 00:39:48,030
متقشر، منغمس في نفسه،
نوع الممثلة العصبية

571
00:39:48,200 --> 00:39:50,390
أو حامل السلاح، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي بدس

572
00:39:50,560 --> 00:39:52,670
مع سنوات المكبوتة
الإحباط الجنسي؟

573
00:39:52,840 --> 00:39:54,270
- ولا حتى قريبة.
- يا راجل.

574
00:39:54,440 --> 00:39:56,110
ما لن أفعله لسكالي.

575
00:39:56,280 --> 00:39:58,310
أنا متأكد من أنها كانت كذلك
سال لعابه من قبل.

576
00:39:58,480 --> 00:40:00,270
غيور.

577
00:40:00,440 --> 00:40:02,350
انتهى الأمر رقم تسعة.

578
00:40:02,520 --> 00:40:04,910
رقم تسعة. رقم تسعة.

579
00:40:05,080 --> 00:40:06,870
هل تصدق
أن مساعد المدير

580
00:40:07,040 --> 00:40:10,270
من فريق كرة السلة لدينا في الواقع
موقع "X-Files" الخاص به؟

581
00:40:10,440 --> 00:40:12,510
ودعاني إلى منزله
للتحقق من ذلك.

582
00:40:12,720 --> 00:40:14,110
اسمه ديف.

583
00:40:14,280 --> 00:40:15,430
ماذا؟

584
00:40:15,640 --> 00:40:17,630
أنت تعرف يا رجل. ديف المعين.

585
00:40:17,800 --> 00:40:20,110
كما تعلمون،
رجل الرحلة الآمنة، أليس كذلك؟

586
00:40:20,280 --> 00:40:23,670
لا، ليس ديف المعين.
إنه سهل ديف.

587
00:40:23,840 --> 00:40:26,510
لا "المعينة". فقط ديف.

588
00:40:26,680 --> 00:40:29,670
حسنًا، الأمر واضح يا ديف.

589
00:40:31,480 --> 00:40:33,550
تشيس، لقد تركت حقيبتي في السيارة.

590
00:40:34,800 --> 00:40:37,390
ساعدني في العثور عليه؟

591
00:40:44,240 --> 00:40:45,430
إذن، ماذا كان ذلك؟

592
00:40:45,600 --> 00:40:48,280
ربما أنقذ ديف نصف حياتهم،
وهم يسخرون منه.

593
00:40:48,305 --> 00:40:49,830
- عادي.
- نموذجي ماذا؟

594
00:40:50,000 --> 00:40:51,670
هل هذا خطاب "نحن/هم" أكثر؟

595
00:40:51,880 --> 00:40:54,750
- حسنًا، إذا كان التاج مناسبًا...
- هيا، تشيس.

596
00:40:54,920 --> 00:40:56,830
هل يمكنك أن تقول لي بصراحة
لم تسخر أبدًا

597
00:40:57,000 --> 00:40:58,470
من هؤلاء الناس هناك؟

598
00:40:59,680 --> 00:41:01,430
لا، هذا مختلف.

599
00:41:01,640 --> 00:41:03,630
- كيف؟
- فكر في الأمر.

600
00:41:03,800 --> 00:41:06,070
نحن نضحك عندما يكون الرئيس
أو المبتدأ

601
00:41:06,240 --> 00:41:08,670
الذي انزلق على قشر الموز،
ليس تيم الصغير.

602
00:41:08,840 --> 00:41:12,150
إذن أنت تتصل بـ ديف
"تيم الصغير"؟

603
00:41:12,360 --> 00:41:14,550
- لا تفعل ذلك.
- لا بأس بالنسبة لك لوضعه.

604
00:41:16,200 --> 00:41:20,270
أنا لا أحتاج هذا، ليس منك.
أنت أفضل من هذا.

605
00:41:20,440 --> 00:41:22,350
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

606
00:41:24,080 --> 00:41:26,070
الصف الخامس...

607
00:41:26,240 --> 00:41:27,390
السنة الأولى المعلمين
البدء في صنعنا

608
00:41:27,560 --> 00:41:28,800
اكتب عيد الحب لبعضكم البعض.

609
00:41:28,825 --> 00:41:31,070
- نعم.
- ديف حصل على بطاقة واحدة.

610
00:41:31,240 --> 00:41:33,710
"أنا موز عنك.
حبيبتي نيكول."

611
00:41:36,880 --> 00:41:39,470
كيف تتذكر ذلك؟

612
00:41:39,680 --> 00:41:41,830
- أنا فقط أفعل. أنا خارج هنا.
- لا.

613
00:41:42,000 --> 00:41:45,590
انظر، إذا غادرت مجنونًا،
إنه يعيدنا إلى الوراء.

614
00:41:47,200 --> 00:41:51,670
لا يعيدني.
لا أعرف كيف أدخلت نفسي في هذا.

615
00:41:51,840 --> 00:41:54,310
حتى الآن، الاسترداد
كان الحد الأدنى.

616
00:41:54,480 --> 00:41:56,710
الأمر كله يتعلق بك ...
أصدقائك والعشب الخاص بك.

617
00:41:56,880 --> 00:41:59,390
- العشب الخاص بي؟
- نيكول.

618
00:41:59,560 --> 00:42:02,550
تمام. أنت على حق.

619
00:42:04,040 --> 00:42:06,750
أولا، أعود.

620
00:42:06,960 --> 00:42:10,230
كن الساحر
كلانا يعلم أنك يمكن أن تكون.

621
00:42:10,400 --> 00:42:12,910
وبعد ذلك سنذهب
أينما تريد الذهاب.

622
00:42:13,080 --> 00:42:15,550
أينما أريد؟

623
00:43:02,320 --> 00:43:04,670
ليز، درينا، أنتِ تعرفين نيكول.

624
00:43:04,840 --> 00:43:07,830
نعم، من حفلة النوم
نهاية الأسبوع الماضي.

625
00:43:08,000 --> 00:43:10,110
- قمنا برسم أظافر بعضنا البعض.
- انظروا، لماذا لا يا فتيات فقط...

626
00:43:10,280 --> 00:43:12,270
ثم لعبنا
الحقيقة أو الجرأة، تذكر؟

627
00:43:12,480 --> 00:43:14,230
لقد اعترفتما
إعجاب ألانيس موريسيت

628
00:43:14,440 --> 00:43:16,590
قبل أن يصبح الرقم القياسي بلاتينيًا.

629
00:43:16,760 --> 00:43:18,950
- لم أحب آلان أبداً..
- لقد فعلت ذلك أيضاً.

630
00:43:20,880 --> 00:43:24,790
- فأين دولسي؟
- ربما ستأتي لاحقًا.

631
00:43:24,960 --> 00:43:27,590
هل هذا مؤلم؟

632
00:43:27,760 --> 00:43:29,430
ليس بقدر هذا.

633
00:43:29,600 --> 00:43:31,470
حلقة الحلمة، باردة.

634
00:43:31,640 --> 00:43:33,550
خذ رأسك قبالة.
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

635
00:43:34,960 --> 00:43:36,830
مهلا، نيكول.

636
00:43:37,000 --> 00:43:39,310
هل تريد الرقص؟

637
00:43:49,640 --> 00:43:50,670
نعم!

638
00:44:19,560 --> 00:44:21,710
- مهلا، براد.
- مهلا، أليسيا.

639
00:44:21,880 --> 00:44:25,750
كما تعلمون،
كاثي حقا حبيبتي.

640
00:44:25,920 --> 00:44:28,350
نعم هي كذلك. شكرًا.

641
00:44:28,560 --> 00:44:32,350
كما تعلمون،
من الرائع حقًا أن تقول ذلك.

642
00:44:32,560 --> 00:44:35,230
أعني، أنه كذلك بالفعل،
لأن الكثير من الفتيات الأخريات

643
00:44:35,440 --> 00:44:38,390
لقد كانوا عاهرات كاملة،
هل تعلم؟

644
00:44:38,560 --> 00:44:40,470
بسبب أمر نيكول برمته.

645
00:44:40,640 --> 00:44:44,510
إنهم غيورون فقط.
علاوة على ذلك، أنت أفضل حالاً.

646
00:44:44,680 --> 00:44:46,110
حقًا؟

647
00:44:46,280 --> 00:44:48,720
اعتقدت أنك ونيكول كنتما،
مثل، أصدقاء جيدين حقا.

648
00:44:48,880 --> 00:44:52,190
أفضل من ذلك، ولكن الجميع يعرف
نيكول كثيرة الحديث

649
00:44:52,360 --> 00:44:54,350
والقليل جدا من العمل.

650
00:44:54,520 --> 00:44:57,670
نعم، ولكن الكثير من الفتيات
هم من هذا القبيل.

651
00:44:57,880 --> 00:44:59,910
ليس كل الفتيات.

652
00:45:12,520 --> 00:45:14,510
شكرًا لك.

653
00:45:16,760 --> 00:45:19,350
- شيء للشرب؟
- ماء.

654
00:45:29,920 --> 00:45:33,550
تشيس، لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا.

655
00:45:33,720 --> 00:45:35,950
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.

656
00:45:36,120 --> 00:45:38,830
ليس في الآونة الأخيرة.

657
00:45:39,000 --> 00:45:42,630
يا. ها أنت ذا.

658
00:45:42,840 --> 00:45:45,030
تشيس، هذا جوشوا.

659
00:45:45,200 --> 00:45:47,030
- كيف حالك؟
- يا.

660
00:45:50,960 --> 00:45:53,150
لم أكن أتوقع منك أن تقع في الحب.

661
00:45:54,280 --> 00:45:56,510
لم أكن أتوقع منك
للوقوع في الفجوة.

662
00:46:08,880 --> 00:46:10,870
ها أنت ذا.

663
00:46:23,080 --> 00:46:27,190
- مهلا، دولسي.
- احصل على غرفة.

664
00:46:34,200 --> 00:46:37,830
بارع.

665
00:46:38,000 --> 00:46:40,670
أعتقد الآن أنني يجب أن أنحني
إلى ملكة الاحتيال.

666
00:46:48,000 --> 00:46:49,470
حصلت على المزيد من البريد الإلكتروني
من بنت جودي.

667
00:46:49,640 --> 00:46:51,150
نفس الشخص الذي وقفك؟

668
00:46:51,320 --> 00:46:53,070
قالت أنها كانت
في نقرة Nyble الأخرى.

669
00:46:53,240 --> 00:46:54,670
كنا في المسرح الخطأ.

670
00:46:54,840 --> 00:46:56,470
إذن متى يكون الارتباط الكبير؟

671
00:46:56,640 --> 00:46:58,470
لا أعرف.
لدي أفكار ثانية.

672
00:46:58,640 --> 00:47:00,320
لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ ذلك
إذا رأتني

673
00:47:00,440 --> 00:47:01,920
ورأيت رد الفعل هذا
على وجهها...

674
00:47:02,080 --> 00:47:04,560
- كما تعلمون، خيبة الأمل الفادحة.
- ديف، الأمر لا يتعلق بالمظهر.

675
00:47:04,680 --> 00:47:06,150
وهذا ما
كانت جنية الأسنان تقول ذلك للتو.

676
00:47:06,320 --> 00:47:08,400
مرحبًا، أنا أقوم باستطلاع آراء الطلاب
لموظفي الكتاب السنوي.

677
00:47:08,425 --> 00:47:10,550
نحن نقوم باستطلاع رأي الطلاب
لموظفي الكتاب السنوي.

678
00:47:10,760 --> 00:47:12,070
رائع. تبادل لاطلاق النار.

679
00:47:12,240 --> 00:47:14,750
إذن ما هي فكرتك؟
من موعد مثالي؟

680
00:47:14,920 --> 00:47:17,190
التاريخ...سلسلة الأنشطة،
أو تاريخ... شخص؟

681
00:47:17,360 --> 00:47:20,430
- شخص.
- أنشطة.

682
00:47:20,600 --> 00:47:22,910
- الشخص.
- حسنًا.

683
00:47:23,080 --> 00:47:26,390
انها هذا النوع من الفتاة
من سيتصل بك على هراءك.

684
00:47:26,560 --> 00:47:29,790
إنها ليست خائفة من الرقص.
إنها تعرض الدفع.

685
00:47:29,960 --> 00:47:33,750
إنها لا تقرر قبل الموعد
سواء كانت ستقبلك أم لا.

686
00:47:33,920 --> 00:47:37,150
إنها ليست جادة تمامًا،
ومع ذلك فهي ليست ساخرة تمامًا،

687
00:47:37,320 --> 00:47:40,270
أربعة آلاف هي صفقة جيدة
لجامبوترون.

688
00:47:40,440 --> 00:47:43,040
أفضل أن أخرج الفائض
من الزينة من الترفيه.

689
00:47:43,065 --> 00:47:44,150
سوف نفقد الدخان.

690
00:47:44,320 --> 00:47:48,230
لقد حصلنا على فرقة غلاف على طراز البراندي
وهذا صحيح جدا، لكنها مكلفة.

691
00:47:48,400 --> 00:47:50,910
نيكول، أين نحن من حيث الميزانية؟

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,870
هل حصل أحد على مسدس صاعق؟
مرحبا نيكول؟

693
00:47:54,040 --> 00:47:56,070
نعم.

694
00:47:56,240 --> 00:47:58,670
كم من المال بقي لدينا
للزينة؟

695
00:47:59,840 --> 00:48:02,790
المعلومات في خزانتي.
سأكتشف ذلك لاحقًا.

696
00:48:04,800 --> 00:48:07,110
حسنًا، سأذهب لأحضره الآن.

697
00:48:10,480 --> 00:48:12,070
ما الأمر مع نيكول؟

698
00:48:12,280 --> 00:48:16,710
- أعتقد أنها في الحب.
- حسنًا، إنهما ثنائي لطيف.

699
00:48:16,880 --> 00:48:18,630
إنها تطلب الحلوى،

700
00:48:18,800 --> 00:48:20,870
ويمكنها أن تكون جاهزة
في 10 دقائق.

701
00:48:22,640 --> 00:48:25,910
حسنًا، سيتعين علينا أن نتغير
أن "هراء" إلى "الثور".

702
00:48:26,080 --> 00:48:28,150
حسنًا، استخدم "الادعاءات" إذن.

703
00:48:28,320 --> 00:48:30,310
تمام.

704
00:48:35,480 --> 00:48:37,310
من أنت؟

705
00:48:42,320 --> 00:48:46,110
إذن ما هذا الذي سمعته عنك؟
وتشيس هاموند؟

706
00:48:46,280 --> 00:48:48,630
ماذا تسمع؟

707
00:48:48,800 --> 00:48:50,830
- أنت عنصر.
- غرض؟

708
00:48:51,000 --> 00:48:52,630
من أين تحصل على أخبارك؟

709
00:48:52,800 --> 00:48:54,520
الامهات والبنات
ينبغي أن تثق، والعسل.

710
00:48:54,545 --> 00:48:58,230
لقد رأينا فرقة.
نحن ذاهبون إلى الرقص.

711
00:48:58,400 --> 00:49:00,150
لا أعتقد أنه كذلك
فكرة جيدة، نيكول.

712
00:49:00,320 --> 00:49:04,190
- ولم لا؟
- أنتم الجيران، لشيء واحد.

713
00:49:04,360 --> 00:49:07,910
- وشيء آخر..
- نعم؟

714
00:49:09,240 --> 00:49:11,350
إنه طويل جدًا بالنسبة لك.

715
00:49:11,520 --> 00:49:13,430
يا أمي.

716
00:49:13,600 --> 00:49:15,310
سيكون الأمر على ما يرام.

717
00:49:17,240 --> 00:49:19,630
هل تحبهم؟
إنهم الأحدث.

718
00:49:19,800 --> 00:49:22,910
نعم، إنهم رائعون. شكرًا.

719
00:49:23,080 --> 00:49:25,200
نحن نغادر في وقت مبكر غدا.
هل تحتاجني أن أتصل بك؟

720
00:49:25,320 --> 00:49:28,830
لا، أنا بخير.
أنا لست متعبا حتى.

721
00:49:29,000 --> 00:49:30,670
مهلا، هل تشعر وكأنك في نزهة على الأقدام؟

722
00:49:30,840 --> 00:49:32,950
البعض منا يتطلب
نوم جميل، تشيس.

723
00:49:33,120 --> 00:49:35,190
سأدعك تحصل على ذلك.

724
00:49:35,360 --> 00:49:37,230
نراكم غدا.

725
00:49:37,400 --> 00:49:40,870
عظم الهامبون.

726
00:49:41,080 --> 00:49:42,550
ديكويد.

727
00:49:42,720 --> 00:49:44,240
عليك أن ترى
ما أعمل عليه، الرجل.

728
00:49:44,280 --> 00:49:46,990
والأفضل من ذلك، أنا أقدم لك
فرصة للمشاركة.

729
00:49:47,160 --> 00:49:48,150
ما هذا؟

730
00:49:48,320 --> 00:49:51,030
يا رجل، عليك
انظر هذا لتصدقه.

731
00:49:51,200 --> 00:49:54,030
لقد حجزت غرفة التحرير
طوال اليوم غدا.

732
00:49:54,200 --> 00:49:57,190
أنا... أنا محجوزة بالكامل.

733
00:49:58,400 --> 00:50:00,390
فتات الخبز يا صديقي

734
00:50:00,600 --> 00:50:02,590
هاستا.

735
00:50:35,840 --> 00:50:39,190
أنظر إليهم هناك بالأسفل،
يتحدث عنا.

736
00:50:39,360 --> 00:50:40,870
قائلا ماذا، إيدي؟

737
00:50:41,040 --> 00:50:43,590
كما تعلمون، "إنه لطيف".

738
00:50:43,760 --> 00:50:46,790
انه لطيف. لقد بني."

739
00:50:46,960 --> 00:50:48,070
هو يجهز.

740
00:50:48,240 --> 00:50:50,990
إدي يستغرق وقتا أطول
للاستعداد للخروج مما أفعل.

741
00:50:51,160 --> 00:50:53,150
ويغضب مني
لجعله ينتظر؟

742
00:50:53,360 --> 00:50:55,910
لكني أقوم بنصيبي
من الانتظار أيضًا، حسنًا.

743
00:50:56,080 --> 00:50:58,230
حسنا، كم من الوقت أنت
هل ستجعله ينتظر؟

744
00:50:58,400 --> 00:51:01,750
مفتاح إرضاء المرأة
هو كلام حلو.

745
00:51:01,920 --> 00:51:03,950
"ًأنت جميلة جدا."

746
00:51:04,160 --> 00:51:06,590
"هل فقدت الوزن؟"

747
00:51:06,760 --> 00:51:08,150
وبعد ذلك هناك
هي الكلمات الثلاث

748
00:51:08,320 --> 00:51:11,630
- الذي يبرم الصفقة دائمًا بالنسبة لي ...
- "جرعة تيكيلا أخرى؟"

749
00:51:13,400 --> 00:51:15,910
هيا نيكول
نحن نترابط هنا. طبق يا فتاة.

750
00:51:16,080 --> 00:51:19,110
تشيس هاموند يد كبيرة،

751
00:51:19,280 --> 00:51:21,790
أقدام كبيرة، هل تعلم؟

752
00:51:29,480 --> 00:51:31,670
- مهلا، بو.
- إنها دي.

753
00:51:31,840 --> 00:51:33,710
نعم.

754
00:51:33,880 --> 00:51:34,990
آسف لذلك.

755
00:51:35,160 --> 00:51:38,030
- لم يكن بو أبدا.
- أوه حقًا؟

756
00:51:38,240 --> 00:51:40,720
- اعتقدت أنه كان دائما...
- عندما يكون وزنك زائدًا بمقدار 40 رطلاً

757
00:51:40,745 --> 00:51:41,830
واسمك الأخير فاين،

758
00:51:42,000 --> 00:51:43,990
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من الناس
للهبوط على اللقب.

759
00:51:44,200 --> 00:51:46,790
لقد أطلق عليك والديك اسمك
"دي فاين"؟

760
00:51:46,960 --> 00:51:51,030
لا، دي انكماش.
لقد غيرتها بنفسي.

761
00:51:51,200 --> 00:51:53,710
ولم يقل أحد شيئا؟

762
00:51:53,920 --> 00:51:56,110
يجب أن تذهب إلى السياسة.

763
00:51:56,280 --> 00:51:58,270
بعد ما نزلت الوزن
صبغت شعري,

764
00:51:58,440 --> 00:52:00,910
حصلت على اتصالات،
أنا فقط أضحك وأقول:

765
00:52:01,080 --> 00:52:03,510
"أوه، نعم، فلان وفلان
بدأت في الاتصال بي دي."

766
00:52:03,720 --> 00:52:05,640
فقط استمر في إسناد ذلك
لمن لم يكن بالجوار

767
00:52:05,760 --> 00:52:08,430
وقريبا جدا
حسنا، أنا هنا.

768
00:52:08,640 --> 00:52:11,190
دي فاين.
والآن ملكة جمال المنطقة الزمنية.

769
00:52:13,200 --> 00:52:16,310
فلماذا تشارك
كل هذه العصير معي؟

770
00:52:17,400 --> 00:52:20,870
نحن قريبون يا هامبون.

771
00:52:26,560 --> 00:52:29,550
هل تعتقد أنك أكثر سعادة الآن؟

772
00:52:29,720 --> 00:52:32,830
لا أعرف. هل أنت؟

773
00:52:33,040 --> 00:52:35,550
هيئة المحلفين لا تزال خارج.

774
00:52:35,720 --> 00:52:39,670
ربما كانت قائمة قصيرة،
ولكن قبل أن أصبح ما أنا عليه الآن،

775
00:52:39,880 --> 00:52:42,390
على الأقل كنت أعرف من يهتم
عني.

776
00:52:42,560 --> 00:52:45,190
اهتم حقا.

777
00:52:46,760 --> 00:52:50,350
هذا أفضل بكثير!

778
00:52:50,560 --> 00:52:52,910
أوه، الصبي، نعم!

779
00:52:53,080 --> 00:52:55,110
مهلا، كاثي.

780
00:52:55,280 --> 00:52:58,470
مهلا، كاثي!
هل ذهبت إلى براد؟

781
00:52:58,640 --> 00:53:01,390
نعم. إنه لطيف.

782
00:53:01,560 --> 00:53:06,310
غريب؟
عائلته تبدو طبيعية جدا.

783
00:53:06,480 --> 00:53:09,590
لن تخمن أبدًا أنهم ينتمون
إلى واحدة من تلك الطوائف يوم القيامة.

784
00:53:09,760 --> 00:53:12,230
هل أنت جاد؟

785
00:53:18,440 --> 00:53:23,230
نيكول، من الأفضل أن تمسكي
الكابتن الكنغر.

786
00:53:24,600 --> 00:53:27,310
أقسم
لا أستطيع أن آخذه إلى أي مكان.

787
00:53:43,720 --> 00:53:46,070
- شنق فضفاضة، هامبون!
- 'ليلة!

788
00:53:47,640 --> 00:53:49,470
كما تعلمون،

789
00:53:49,640 --> 00:53:52,350
لا يزال لدي الرسالة التي كتبتها لي
في الصف السابع.

790
00:53:52,520 --> 00:53:53,870
احرقه.

791
00:53:54,080 --> 00:53:56,670
قلت...
قلت أنك كرهتني

792
00:53:56,840 --> 00:53:58,470
وكان هناك شيء ما هناك
حول كيفية السبيل الوحيد

793
00:53:58,640 --> 00:54:01,000
لن تلمسني مرة أخرى
كان إذا نزلت بالجذام.

794
00:54:01,025 --> 00:54:03,310
نعم، آسف لذلك.

795
00:54:03,480 --> 00:54:06,310
لا تكن. لقد استحقت ذلك.

796
00:54:06,480 --> 00:54:08,470
أنا الذي يجب أن يكون آسف.

797
00:54:08,680 --> 00:54:12,790
- تشيس، عندما مرضت والدتك...
- من فضلك، نيكول، دعونا لا نفعل هذا.

798
00:54:12,960 --> 00:54:14,510
أريد أن.

799
00:54:14,680 --> 00:54:16,790
لقد أردت أن أقول هذا
لمدة خمس سنوات حتى الآن.

800
00:54:20,080 --> 00:54:21,950
عندما مرضت والدتك،

801
00:54:22,120 --> 00:54:23,830
لم أستطع تحمل الذهاب
إلى منزلك.

802
00:54:24,000 --> 00:54:26,710
كان الأمر صعبًا للغاية.
كنت خائفا جدا.

803
00:54:26,880 --> 00:54:29,510
أردت فقط أن أبكي طوال الوقت

804
00:54:29,680 --> 00:54:33,070
في كل مرة رأيتها،

805
00:54:33,240 --> 00:54:35,670
في كل مرة رأيتك.

806
00:54:38,840 --> 00:54:40,960
حتى عندما كنا معًا،
لن تقول أي شيء.

807
00:54:40,985 --> 00:54:42,870
كنت مجرد الجلوس هناك.

808
00:54:43,040 --> 00:54:45,950
لذلك، عندما بدأت في التململ
في المدرسة، تخطي،

809
00:54:46,120 --> 00:54:49,350
سحب اجهزة انذار الحريق,

810
00:54:49,520 --> 00:54:51,670
لقد تصرفت للتو مثل
لم أكن أعرفك.

811
00:54:51,840 --> 00:54:53,830
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر الآن.

812
00:55:02,720 --> 00:55:05,870
حسنا، "ليلة".

813
00:55:06,040 --> 00:55:07,910
نعم.

814
00:55:24,400 --> 00:55:26,790
لقد نسيت المناشف الخاصة بك.

815
00:55:26,960 --> 00:55:30,390
شكرًا.

816
00:55:30,560 --> 00:55:32,550
- 'ليلة.
- طاب مساؤك.

817
00:55:40,600 --> 00:55:42,510
بعد آخر مهمة مختبرية لنا،

818
00:55:42,680 --> 00:55:45,670
أحضر السيد روب هذا
إلى انتباهي.

819
00:55:45,840 --> 00:55:48,550
يبدو أنهم وجدوا أربعة
أثناء عمليات البحث في كل خزانة على حدة.

820
00:55:50,760 --> 00:55:53,910
وبالتالي، شركاء المختبر الخاص بك
سيتم اختياره أبجديا

821
00:55:54,120 --> 00:55:55,910
من الآن فصاعدا.

822
00:56:02,640 --> 00:56:04,950
إذن، هل قمت بتعليم تشيس؟

823
00:56:05,120 --> 00:56:07,430
للقفز من خلال الأطواق النارية حتى الآن؟

824
00:56:07,600 --> 00:56:09,270
توازن الكرة على أنفه؟

825
00:56:09,440 --> 00:56:12,510
ما زلت أعمل
على الجوارب المطابقة.

826
00:56:12,720 --> 00:56:16,150
أنتما تصنعان
ثنائي لطيف جداً جداً،

827
00:56:16,320 --> 00:56:19,510
ولكن أعتقد أنك سمعت ذلك
طوال الوقت.

828
00:56:21,480 --> 00:56:23,310
لماذا تهتم؟

829
00:56:23,520 --> 00:56:26,710
أنا لا. فنحن نرحب به.

830
00:56:26,880 --> 00:56:28,670
كنت أعتقد أنه كان لديه بعض...

831
00:56:28,840 --> 00:56:31,230
لا أعرف...
بعض الوعي الاجتماعي.

832
00:56:31,400 --> 00:56:33,150
هل هذا هو الشيء الذي يتم اختباره على الحيوانات؟

833
00:56:33,320 --> 00:56:35,510
ويلاحظ قلقك.

834
00:56:35,680 --> 00:56:37,750
هل تعرف أي شيء
عن والدته ؟

835
00:56:39,680 --> 00:56:42,310
إلا أنها ماتت
عندما كان صغيرا...

836
00:56:42,480 --> 00:56:44,150
مثل 12 أو شيء من هذا.

837
00:56:44,320 --> 00:56:47,190
11. هل تعرف كيف؟

838
00:56:47,360 --> 00:56:49,070
لا.

839
00:56:49,240 --> 00:56:51,830
السرطان.

840
00:56:52,000 --> 00:56:55,390
فئران التجارب والأبحاث الطبية...

841
00:56:56,400 --> 00:56:58,390
فكر في الأمر.

842
00:57:16,520 --> 00:57:19,190
مهلا، لقد قمت بتحميلها أخيرا
"غزاة الفضاء" الأصليين.

843
00:57:19,360 --> 00:57:22,710
أنا أتحدث عن جودة الرسومات عام 1981.
علينا أن نلعب الليلة يا رجل.

844
00:57:22,880 --> 00:57:24,230
نعم، أنا لا أعرف. اعتقد.

845
00:57:24,400 --> 00:57:27,190
دعونا نرى ما يريد تشيس القيام به.

846
00:57:28,200 --> 00:57:30,670
- ما الأمر يا رجل؟
- ما الأمر يا رجل؟

847
00:57:30,880 --> 00:57:34,470
أعتقد أن عليه أن يظهر
في حفلة براد سيلدون الليلة.

848
00:57:34,680 --> 00:57:37,950
أوه نعم. بالطبع بالطبع.

849
00:57:43,040 --> 00:57:46,030
لذلك، هذا هو الأخير
حدث ما قبل المئوية بالنسبة لنا.

850
00:57:46,200 --> 00:57:48,430
نحن في المنزل.

851
00:57:48,600 --> 00:57:52,190
مهلا، هل قلت شيئا
لدولسي في المختبر؟

852
00:57:52,400 --> 00:57:53,750
لماذا؟

853
00:57:53,920 --> 00:57:55,950
لا أعرف.
لقد كانت فظيعة من حولي.

854
00:57:56,160 --> 00:57:57,550
لطيف، حتى.

855
00:57:57,720 --> 00:58:01,350
حسنًا، المهمة
أنجزت تقريبا بعد ذلك؟

856
00:58:01,520 --> 00:58:02,910
اعتقد.

857
00:58:03,120 --> 00:58:07,070
لذا، هل يمكنني التفاوض بشأن الدخول
مع إمساك اليد؟

858
00:58:43,480 --> 00:58:46,830
نعم!

859
00:58:47,040 --> 00:58:49,750


860
00:58:55,240 --> 00:58:57,350
مهلا، نيكول.

861
00:58:57,520 --> 00:58:59,430
مهلا، براد.

862
00:58:59,640 --> 00:59:02,870
- كنت فقط في انتظار الحمام.
- نعم، هذا رائع.

863
00:59:05,640 --> 00:59:08,510
- فأين كيتي؟
- كاثي.

864
00:59:08,680 --> 00:59:12,150
صحيح، كاثي.
لم أرها هنا الليلة.

865
00:59:13,320 --> 00:59:15,190
قالت أن لدينا معتقدات مختلفة.

866
00:59:15,400 --> 00:59:18,310
وكان هذا كل شيء.
هل تصدق ذلك؟

867
00:59:18,480 --> 00:59:21,070
أعني، أنا اللوثرية.

868
00:59:21,280 --> 00:59:24,950
إذن، إنها مثل حكاية خرافية، أليس كذلك؟

869
00:59:25,160 --> 00:59:28,190
أعني، أنت ونيكول.

870
00:59:28,360 --> 00:59:30,470
الوقوع في الحب
مع الفتاة المجاورة.

871
00:59:30,640 --> 00:59:33,390
أوه نعم. يمين.

872
00:59:34,480 --> 00:59:36,830
سيئة للغاية.

873
00:59:37,840 --> 00:59:39,310
ما هو سيء للغاية؟

874
00:59:39,480 --> 00:59:43,150
حسنا، كما تعلمون،
التي اتخذتها.

875
00:59:43,320 --> 00:59:47,150
أعني، من كان يمكن أن يعرف
أنه تحت كل هذا التمرد

876
00:59:47,320 --> 00:59:50,710
كان هناك محطم القلب
الموت للخروج؟

877
01:00:04,960 --> 01:00:06,870
أنظر إليها هناك.

878
01:00:07,080 --> 01:00:11,430
فجأة، ظهر براد في السوق مرة أخرى،
وعادت إلى الخطة "أ".

879
01:00:11,600 --> 01:00:13,670
السحق القديم يموت بشدة.

880
01:00:14,720 --> 01:00:18,270
وأتساءل، هل أنت متأكد
نيكول هي واحدة؟

881
01:00:19,920 --> 01:00:24,510
فكر فقط، لو لم يسقط براد
في أحضان ذلك المشجع،

882
01:00:24,720 --> 01:00:28,670
نيكول قد حصلت
بالضبط ما أرادت.

883
01:00:28,840 --> 01:00:33,510
ربما بعد ذلك كنت قد حصلت
ما أردت أيضا.

884
01:00:48,320 --> 01:00:51,390
تذكر تلك الليلة
هل صرخت في وجهي في السيارة؟

885
01:00:51,560 --> 01:00:53,390
- غامضة.
- كل تلك الأشياء

886
01:00:53,560 --> 01:00:56,070
الذي قلته عن الحب
يجري للمخدرات؟

887
01:00:56,240 --> 01:00:58,590
لقد كنت على حق.

888
01:01:04,840 --> 01:01:07,590
ليس في هذه الحياة، روميو!

889
01:01:07,760 --> 01:01:10,230
نيكول هي صديقتي.

890
01:01:19,600 --> 01:01:21,950
نيكول.

891
01:01:22,120 --> 01:01:24,310
نيكول!

892
01:01:29,600 --> 01:01:30,100
نيكول.

893
01:01:56,480 --> 01:01:58,590
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

894
01:01:58,760 --> 01:02:01,110
كنت أختبره.

895
01:02:01,320 --> 01:02:03,630
بصراحة، أعتقد أنني قدمت لك معروفًا.

896
01:02:03,800 --> 01:02:05,350
أنت لم تكن تفعل لي معروفا.

897
01:02:05,520 --> 01:02:07,240
أنت بائس،
وأنت تعرف ماذا يقولون

898
01:02:07,265 --> 01:02:09,150
عن شركة محبة البؤس.

899
01:02:09,320 --> 01:02:10,830
أنت فقط لا تريد أن تراني سعيدًا.

900
01:02:11,000 --> 01:02:13,430
اهدأي يا ملكة الدراما.

901
01:02:13,600 --> 01:02:15,550
تذكر، انها ليست الحياة والموت.

902
01:02:25,520 --> 01:02:27,950
هل أنت بخير؟

903
01:02:28,120 --> 01:02:29,990
لا أعرف.

904
01:02:41,000 --> 01:02:43,150
هذا جيد. هذا جيد.

905
01:02:43,360 --> 01:02:45,710
يعكس.

906
01:02:45,880 --> 01:02:48,590
حسنا، اسمحوا لي أن أرى حقا
الألم.

907
01:02:55,840 --> 01:02:57,710
اتصلت؟

908
01:02:57,880 --> 01:02:59,950
نعم، اتصلت.

909
01:03:00,120 --> 01:03:01,590
- أنا باق.
- لماذا؟

910
01:03:01,760 --> 01:03:03,510
أحب أن الحزب.

911
01:03:03,680 --> 01:03:05,430
أحب النزول.

912
01:03:19,040 --> 01:03:21,230
حصلت على ملاحظة أخرى
من بنت جودي.

913
01:03:23,560 --> 01:03:26,750
نعم، كما تقول
إنها تعتقد أنني مضحك.

914
01:03:31,960 --> 01:03:34,790
إذًا، من كان جميعًا في الحفلة؟

915
01:03:34,960 --> 01:03:36,790
الجميع.

916
01:03:43,400 --> 01:03:46,750
عيسى! ماذا بحق الجحيم يا ديف؟

917
01:03:46,920 --> 01:03:50,670
انظر، آسف، ولكن الجميع
لم يكن في الحفلة.

918
01:03:50,840 --> 01:03:53,310
لم أكن هناك.
راي لم يكن هناك.

919
01:03:53,480 --> 01:03:56,510
كما تعلمون، كنا أصدقاءك
إذا كنت تستطيع أن تتذكر ذلك بكثير إلى الوراء.

920
01:03:56,680 --> 01:03:59,510
هل تعرف ما أتذكره يا ديف؟

921
01:03:59,680 --> 01:04:02,270
أتذكر أنك قمت بالتنظيف
خزانة إيدي لامبيل

922
01:04:02,480 --> 01:04:03,880
لأنه قال
سيكون صديقك.

923
01:04:03,920 --> 01:04:05,070
نعم، لقد فعلت الرجل معروفا.

924
01:04:05,240 --> 01:04:06,720
أتذكر أنك اشتريت
أليسيا ديجاساريو

925
01:04:06,760 --> 01:04:08,430
في مزاد مجلس الطلاب
العام الماضي

926
01:04:08,600 --> 01:04:10,960
ومن ثم السماح لها بالإنفاق
طوال اليوم مع صديقها.

927
01:04:11,040 --> 01:04:12,960
- هل لديك نقطة؟
- نعم، وجهة نظري هي، ديف،

928
01:04:13,080 --> 01:04:16,270
أنت لست غاضبا مني.
أنت غيور.

929
01:04:17,280 --> 01:04:19,630
ما هو الخطأ في الرغبة
أن تكون محبوبا؟

930
01:04:19,800 --> 01:04:21,310
هل تريدهم أن يحبوك يا ديف؟

931
01:04:21,480 --> 01:04:23,750
أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم.

932
01:04:23,960 --> 01:04:25,590
الناس يحبون ذلك
بحاجة إلى أشخاص مثلك،

933
01:04:25,760 --> 01:04:28,630
وإلا سيكون هناك ضعف كمية القمامة
ولا أحد ليخرجه.

934
01:04:28,840 --> 01:04:31,750
أنت تفقدني تماما.

935
01:04:35,320 --> 01:04:37,390
لا تذهب، ديف.

936
01:04:37,600 --> 01:04:39,870
هناك أناس رصينين هناك.

937
01:04:40,040 --> 01:04:41,750
هم فقط لا يريدون
اترك الحفلة.

938
01:04:41,920 --> 01:04:44,630
لا أستطيع أن أذهب.

939
01:04:46,520 --> 01:04:49,870
هذا قريب بما فيه الكفاية.
أردت أن أمشي على أي حال.

940
01:05:09,080 --> 01:05:11,150
هيا يا عزيزي. تعال.

941
01:05:11,320 --> 01:05:14,190
- اقطعها يا إيدي. قف.
- ماذا؟

942
01:05:14,360 --> 01:05:17,390
لن يعرف أحد عن ذلك.
تعال.

943
01:05:17,600 --> 01:05:20,510
آسف يا ديف، كنت سأقود السيارة
إلى منزله، لكني لا أستطيع قيادة سيارته.

944
01:05:20,680 --> 01:05:22,510
إنها عصا.

945
01:05:22,680 --> 01:05:25,150
حسنا، سأريكم
كيفية قيادة العصا الآن.

946
01:05:25,320 --> 01:05:26,430
ها هو. تعال.

947
01:05:26,600 --> 01:05:29,630
لقد قصدت سيارة حقيقية يا إيدي
ليست علبة الثقاب.

948
01:05:29,800 --> 01:05:33,670
نعم، حسنا، قبلة مؤخرتي،
أنت العاهرة السمينة مرة واحدة.

949
01:05:33,840 --> 01:05:35,190
أتذكر
عندما كنت لا شيء.

950
01:05:35,360 --> 01:05:39,150
مجرد رأس مثقف صغير تفوح منه رائحة العرق
يسيل لعابه على لاعبي كرة القدم.

951
01:05:39,320 --> 01:05:41,630
الآن تعتقد ذلك بسبب
أنت السيدة المنطقة الزمنية

952
01:05:41,800 --> 01:05:43,830
- أن القرف الخاص بك لا نتن.
- ملكة جمال المنطقة الزمنية.

953
01:05:44,040 --> 01:05:45,990
نعم، أيا كان. اسكت!

954
01:05:46,160 --> 01:05:48,230
تعتقد أنك ملكة جمال الشيء،
لكن هل تعرف ماذا؟

955
01:05:48,400 --> 01:05:51,470
أنت مجرد متمني الذي حالفه الحظ
مع حالة من الشره المرضي.

956
01:05:51,640 --> 01:05:55,150
أنت تمشي.
مهلا، دي، هل أنت بخير؟

957
01:05:55,320 --> 01:05:57,790
أعتقد ذلك. إيدي، توقف!

958
01:05:57,960 --> 01:06:01,470
ماذا تفكر ،
ديف المعين؟

959
01:06:01,680 --> 01:06:03,710
هذا ليس كذلك
"الانتقام من المهووسين"، يا رجل.

960
01:06:03,880 --> 01:06:05,790
توقف، إيدي، توقف!

961
01:06:05,960 --> 01:06:07,550
لا يوجد عنكبوت مشع يعضك.

962
01:06:07,720 --> 01:06:09,710
قف!

963
01:06:09,880 --> 01:06:12,110
ارفع مؤخرتك
ويقودني إلى المنزل.

964
01:06:12,320 --> 01:06:15,710
وأنت...

965
01:06:19,800 --> 01:06:22,070
آسف.
هل تريد الخروج من هنا؟

966
01:06:22,240 --> 01:06:24,470
هل يمكنك إعادتي
إلى الحفلة، من فضلك، ديف؟

967
01:06:24,640 --> 01:06:26,910
- أنا بحاجة للتحدث مع سو.
- تمام.

968
01:07:03,760 --> 01:07:06,270
مايا أنجيلو...
"أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس."

969
01:07:06,440 --> 01:07:09,230
- حقا، هل تفعل؟
- تشيس، أنت لا تستمع.

970
01:07:09,400 --> 01:07:11,720
بعض الآباء يريدون خلعه
قائمة القراءة للصف التاسع

971
01:07:11,745 --> 01:07:14,350
لأنهم يعتقدون ذلك...

972
01:07:14,520 --> 01:07:16,150
تشيس.

973
01:07:21,560 --> 01:07:23,470
لماذا تقول لي هذا؟

974
01:07:23,680 --> 01:07:25,630
أنا الزمن الماضي الخاص بك
شبه صديقها,

975
01:07:25,800 --> 01:07:27,910
وليس الشعب الأمريكي.

976
01:07:28,080 --> 01:07:30,150
حسنًا، ما أحاول قوله

977
01:07:30,320 --> 01:07:33,670
هو أن كلا من التوتر والعنوان
قابلة للتفاوض.

978
01:07:42,280 --> 01:07:44,550
حسنًا، 10 ثوانٍ.

979
01:07:54,640 --> 01:07:57,390
كاندي... ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لتناوله في المدرسة،

980
01:07:57,560 --> 01:08:00,790
ومع ذلك فإن الأندية تبيع كل شيء
من MandMs إلى معطرات التنفس.

981
01:08:00,960 --> 01:08:02,990
اليوم تقريرنا الاستقصائي...

982
01:08:03,160 --> 01:08:05,350
"دولارات وشهادات."

983
01:08:08,240 --> 01:08:10,910
الفرقة المسيرة
لا يمكن أن يسير بدونها.

984
01:08:11,080 --> 01:08:13,510
لم يتمكن المشجعون من التشجيع
بدونها...

985
01:08:13,680 --> 01:08:15,790
نيكول...

986
01:08:15,960 --> 01:08:18,470
عن ليلة الجمعة...

987
01:08:20,360 --> 01:08:21,990
ويسمى بشرط سهل،
تشيس،

988
01:08:22,200 --> 01:08:24,190
لأنه من المفترض أن يكون سهلا.

989
01:08:27,680 --> 01:08:30,470
إذن هذا كل شيء؟

990
01:08:30,640 --> 01:08:33,230
هل تحتاج إلى إغلاق أكثر من هذا؟

991
01:08:33,400 --> 01:08:35,030
لا.

992
01:08:35,200 --> 01:08:36,590
لا أعتقد ذلك.

993
01:08:36,800 --> 01:08:39,630
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

994
01:09:04,880 --> 01:09:07,590
يذهب! يعارك! يفوز!

995
01:09:21,240 --> 01:09:22,950
يا!

996
01:09:23,120 --> 01:09:24,990
فقط أعطني المفتاح!

997
01:09:37,040 --> 01:09:39,110
حسناً، نحن يوم الأربعاء الساعة 8:00

998
01:09:39,320 --> 01:09:41,630
الخميس الساعة 8:00،
الجمعة الساعة 8:05.

999
01:09:41,800 --> 01:09:44,350
8:05؟

1000
01:09:47,840 --> 01:09:49,390
ليس بهذه السرعة، راي نيلي.

1001
01:09:49,560 --> 01:09:52,350
أريد الطرف المذنب
جلبت إلى مكتبي الآن! الآن!

1002
01:09:54,280 --> 01:09:56,030
هل يمكنني فقط أن أخبرك أنني سمعت
من أحد مساعدي المكتب

1003
01:09:56,200 --> 01:09:58,430
أعطوا راي ثلاثة أسابيع
من الإيقاف داخل المدرسة.

1004
01:09:58,600 --> 01:10:00,950
كان ينبغي عليهم أن يركلوا مؤخرته
على طول الطريق.

1005
01:10:01,120 --> 01:10:04,030
هل سبق لك أن تحدثت مع الرجل؟
إنه خاسر كامل.

1006
01:10:04,200 --> 01:10:06,760
إنها مجرد أرقام أنه سيفعل
شيء من هذا القبيل. غبي الحمار.

1007
01:10:06,800 --> 01:10:09,790
سو، سوف يفوز
جوائز إم تي في

1008
01:10:09,960 --> 01:10:12,950
بينما كنت لا تزال
فتاة الطقس المحلية.

1009
01:10:13,120 --> 01:10:14,990
حسنًا، أعتقد أن الأمر سهل
أن تكون العاهرة

1010
01:10:15,160 --> 01:10:17,230
الآن بعد أن أصبح براد سيلدون
متاح مرة أخرى.

1011
01:10:17,440 --> 01:10:20,150
من السهل أن تكون عاهرة في كلتا الحالتين.

1012
01:11:12,800 --> 01:11:14,350
- يا.
- مهلا، براد.

1013
01:11:14,520 --> 01:11:17,430
- كل شيء على ما يرام؟

1014
01:11:17,600 --> 01:11:20,870
اسمع، بخصوص الرقصة...

1015
01:11:21,040 --> 01:11:23,510
ما رأيك؟

1016
01:11:50,840 --> 01:11:52,390
عطلة نهاية الأسبوع المئوية هنا.

1017
01:11:52,560 --> 01:11:54,950
حان الوقت الذي تريد المشاركة فيه
مع شخص مميز

1018
01:11:55,160 --> 01:11:57,350
لأنه حقا
حدث يحدث مرة واحدة في العمر.

1019
01:11:57,520 --> 01:12:00,030
نيابة عن كامل
لجنة الرقص المئوية,

1020
01:12:00,200 --> 01:12:03,630
ونحن نتطلع إلى رؤيتك هناك
في ملابسك الرسمية.

1021
01:12:03,840 --> 01:12:06,390
هذا قطع.
حسنًا يا راي، فلنعد ضبطنا.

1022
01:12:06,560 --> 01:12:09,390
- هل هذا كل ما تحتاجه؟
- نعم، كان ذلك رائعًا، شكرًا.

1023
01:12:09,560 --> 01:12:11,550
سيتم بث هذه طوال يوم غد.

1024
01:12:11,760 --> 01:12:14,190
مهلا، هذا بدا جيدا.

1025
01:12:14,360 --> 01:12:15,910
لقد كان هراء.

1026
01:12:16,080 --> 01:12:19,710
"شاركها مع شخص مميز."
هذا ليس حقيقة.

1027
01:12:21,280 --> 01:12:23,790
أنا آسف حقا بشأن تشيس.

1028
01:12:23,960 --> 01:12:26,430
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

1029
01:12:26,600 --> 01:12:28,070
والدي فعل ذلك لأمي.

1030
01:12:28,280 --> 01:12:30,110
إيدي فعل ذلك لك.

1031
01:12:31,360 --> 01:12:32,910
ما هي النقطة؟

1032
01:12:34,120 --> 01:12:36,110
لا يمكنك الاستسلام، نيكول.

1033
01:12:36,280 --> 01:12:38,310
ولم لا؟
لقد انتهيت من كل شيء.

1034
01:12:38,480 --> 01:12:40,670
نعم، ولكن لم براد أخيرا
أطلب منك المئوية؟

1035
01:12:40,840 --> 01:12:43,710
هذا ما كنت تريده
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1036
01:12:43,920 --> 01:12:45,990
هذا هو الجزء الملتوي.

1037
01:12:46,160 --> 01:12:51,590
وأخيراً حصلت على ما أردت،
ولكن لا يهم بعد الآن.

1038
01:12:52,680 --> 01:12:54,310
دي، أنت التالي.

1039
01:13:07,560 --> 01:13:10,470
كاوابونجا يا رفاق.

1040
01:13:10,640 --> 01:13:12,110
أنا أفكر في الكلية.

1041
01:13:12,320 --> 01:13:14,350
لقد تم قبولك.
ما الذي بقي للقلق؟

1042
01:13:14,520 --> 01:13:18,790
أفكر أنه ربما يجب أن أذهب
إلى مدرسة الساحل الشرقي.

1043
01:13:18,960 --> 01:13:21,630
كما تعلمون، في مكان ما حيث
لا أحد يعرفني.

1044
01:13:21,800 --> 01:13:25,150
في مكان ما حيث أنا لست
ديف المعين.

1045
01:13:25,320 --> 01:13:28,310
لماذا لا تذهب إلى الولاية
كما هو مخطط له

1046
01:13:28,480 --> 01:13:30,470
والسماح المعين ديف

1047
01:13:30,640 --> 01:13:34,750
اذهب إلى لونغ آيلاند
كلية جونيور؟

1048
01:13:36,920 --> 01:13:38,950
مهلا، خمن من سُئل

1049
01:13:39,120 --> 01:13:42,870
إلى الروعة المئوية؟

1050
01:13:43,040 --> 01:13:45,070
من هي السيدة المحظوظة؟

1051
01:13:45,240 --> 01:13:46,830
بنت جودي.

1052
01:13:47,000 --> 01:13:50,030
- تقريبا موعد.
- افتراضيًا؟

1053
01:13:50,200 --> 01:13:54,510
وقالت انها ستعمل البريد الالكتروني لي عنوانها
مباشرة قبل الرقص.

1054
01:13:54,680 --> 01:13:56,870
هل أنت ذاهب؟

1055
01:13:57,040 --> 01:13:58,670
كان ذاهبا.

1056
01:13:58,840 --> 01:14:03,510
تقصدين الفظيعة
نسخة مشوهة من نفسك السابقة؟

1057
01:14:03,680 --> 01:14:06,030
نعم.

1058
01:14:06,200 --> 01:14:08,390
لكن الآن عدت.

1059
01:14:10,840 --> 01:14:12,910
عطلة نهاية الأسبوع المئوية هنا.

1060
01:14:13,080 --> 01:14:15,080
حان الوقت الذي تريد المشاركة فيه
مع شخص مميز

1061
01:14:15,105 --> 01:14:17,510
لأنه حقا
حدث يحدث مرة واحدة في العمر.

1062
01:14:17,720 --> 01:14:19,790
نيابة عن كامل
لجنة الرقص المئوية,

1063
01:14:19,960 --> 01:14:22,670
ونحن نتطلع إلى رؤيتك هناك
في ملابسك الرسمية.

1064
01:14:31,160 --> 01:14:35,070
نيكول، سأغادر للرقص الآن.

1065
01:14:35,280 --> 01:14:37,270
أنت على استعداد تقريبا؟

1066
01:15:02,600 --> 01:15:05,710
حسنًا، ها نحن ذا.

1067
01:16:00,680 --> 01:16:02,470
نيكول، هذا المكان مذهل.

1068
01:16:02,640 --> 01:16:04,270
أعني أنك نجحت بالفعل في ذلك.

1069
01:16:04,440 --> 01:16:05,950
شكرا راي.

1070
01:16:06,160 --> 01:16:08,080
وشكرا على المرور
في اللحظة الأخيرة.

1071
01:16:08,105 --> 01:16:09,470
حسنًا بالطبع.

1072
01:16:09,640 --> 01:16:12,150
أنت تستحق أن تكون هنا.
إنه الأفضل.

1073
01:16:13,720 --> 01:16:18,190
كما تعلمون،
وأنت تبدو جميلة.

1074
01:16:20,680 --> 01:16:22,870
تعال،
دعونا نذهب لكمة.

1075
01:16:23,040 --> 01:16:25,190
بالمناسبة، يعجبني شعرك.

1076
01:16:32,680 --> 01:16:37,150
نيكول، أنا آسف بصراحة
حول كيفية سير الأمور.

1077
01:16:37,360 --> 01:16:40,470
اعتقدت حقا براد
كان سيسألك.

1078
01:16:40,640 --> 01:16:43,270
لقد فعل،
ولكن كان لدي موعد بالفعل.

1079
01:16:43,440 --> 01:16:46,270
لقد كان متضايقًا،
لذلك أخبرته أنك كنت سهلاً.

1080
01:17:37,160 --> 01:17:41,230


1081
01:18:07,280 --> 01:18:09,470
نيكول؟

1082
01:18:11,080 --> 01:18:12,750
أب؟

1083
01:18:14,760 --> 01:18:17,110
لم يكن من المفترض
أن أكون في ريو؟

1084
01:18:17,280 --> 01:18:19,670
لا، أنا بالضبط
حيث من المفترض أن أكون.

1085
01:18:19,880 --> 01:18:22,150
لمرة واحدة.

1086
01:18:22,320 --> 01:18:24,790
يجب أن تبدأ في مكان ما.

1087
01:18:31,440 --> 01:18:33,150
راي، هذا هو والدي.

1088
01:18:33,320 --> 01:18:35,470
نعم؟ من الجيد مقابلتك.

1089
01:18:35,640 --> 01:18:36,950
إنه لمن دواعي سروري، راي.

1090
01:18:37,120 --> 01:18:38,680
مهلا، يجب أن تكون
فخورة جدًا بنيكول..

1091
01:18:38,840 --> 01:18:41,670
حلمها هذا
ووضع كل ذلك معا.

1092
01:18:47,800 --> 01:18:49,790
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

1093
01:18:49,960 --> 01:18:52,230
لا، ليس سيئا على الإطلاق.

1094
01:18:52,400 --> 01:18:54,270
حسنًا، استمتع.

1095
01:18:54,440 --> 01:18:57,550
سأصعد إلى الشرفة
مع بقية كبار السن.

1096
01:18:58,960 --> 01:19:00,990
العشاء ليلة الغد؟

1097
01:19:02,280 --> 01:19:03,990
اصطحابي في الساعة 7:00؟

1098
01:19:04,160 --> 01:19:07,230
تمام. أراك.

1099
01:19:25,640 --> 01:19:27,230
والآن...

1100
01:19:27,400 --> 01:19:31,670
والآن رسميًا
لتبدأ الحفلة،

1101
01:19:31,840 --> 01:19:33,990
حان الوقت للتفاني

1102
01:19:34,200 --> 01:19:37,230
من الطبقة العليا
هدية المئوية.

1103
01:19:37,400 --> 01:19:39,910
للمشاركة في كشف النقاب،

1104
01:19:40,080 --> 01:19:41,990
أنا فخور بتقديم

1105
01:19:42,160 --> 01:19:46,190
منطقتنا الزمنية السيد وملكة جمال.

1106
01:19:48,080 --> 01:19:51,830
أولًا،
السيد تايم زون نفسه...

1107
01:19:52,000 --> 01:19:54,350
السيد براد سيلدون...

1108
01:19:55,720 --> 01:19:57,910
برفقة

1109
01:19:58,080 --> 01:20:00,670
أليسيا ديجاساريو.

1110
01:20:05,040 --> 01:20:09,230
والآن
ملكة جمال المنطقة الزمنية نفسها...

1111
01:20:09,400 --> 01:20:11,870
الآنسة جودي فاين،

1112
01:20:12,040 --> 01:20:14,550
برفقة مرافقتها..

1113
01:20:18,760 --> 01:20:20,430
ديف!

1114
01:20:20,600 --> 01:20:23,070
ديف إدناسي.

1115
01:20:27,080 --> 01:20:30,710
ديف!

1116
01:20:32,080 --> 01:20:34,590
والآن، لحظة بعد 100 عام
في صنع.

1117
01:20:34,760 --> 01:20:37,750
الطبقة العليا لدينا
تفتخر بتقديم...

1118
01:20:37,920 --> 01:20:40,310
لدينا النحت المئوية.

1119
01:21:02,720 --> 01:21:05,670
السيدات والسادة،
تشيس هاموند.

1120
01:21:21,040 --> 01:21:24,750


1121
01:21:24,920 --> 01:21:26,640


1122
01:21:26,720 --> 01:21:29,590
الصعقات الكهربائية!
لماذا لم تخبرني؟

1123
01:21:29,760 --> 01:21:32,350
أردت أن تكون مفاجأة.

1124
01:21:32,520 --> 01:21:35,270
إنهم لا يبدون مثل البراندي.

1125
01:21:35,440 --> 01:21:37,550
كان ذلك رائعًا.

1126
01:21:46,600 --> 01:21:48,470


1127
01:21:48,640 --> 01:21:50,670


1128
01:21:58,160 --> 01:22:01,110
أنا سعيد أنه كان أنت
على باب منزلي الليلة

1129
01:22:01,280 --> 01:22:02,870
سعيد حقيقي.

1130
01:22:13,040 --> 01:22:15,430
راي، أنا حقا أواجه
وقتا طيبا.

1131
01:22:15,600 --> 01:22:19,350
يا رجل، هذا ما يجعل هذا
نوع من الصعب القول.

1132
01:22:19,520 --> 01:22:21,470
ماذا؟

1133
01:22:23,440 --> 01:22:27,470
حسنًا، إنه بعيد،
شيء أفضل بكثير أفعله

1134
01:22:27,640 --> 01:22:30,190
مما فعلته من أي وقت مضى.

1135
01:22:30,360 --> 01:22:32,750
راي، كان كل ذلك عملية احتيال.

1136
01:22:32,920 --> 01:22:34,830
نعم. حسنًا، لقد نجحت.

1137
01:22:40,160 --> 01:22:43,710


1138
01:22:43,880 --> 01:22:47,110
أبي، ماذا تفعل هنا؟

1139
01:22:48,400 --> 01:22:51,110
الرقص.
ما الذي تفعله هنا؟

1140
01:22:52,720 --> 01:22:54,430
الرقص.

1141
01:22:54,600 --> 01:22:58,310
- جيد جدًا.

1142
01:23:00,880 --> 01:23:04,870


1143
01:23:05,080 --> 01:23:08,070


1144
01:23:08,240 --> 01:23:11,230


1145
01:23:18,160 --> 01:23:19,990
كنت سأطلب التدخل.

1146
01:23:20,160 --> 01:23:21,870
أين راي؟

1147
01:23:22,040 --> 01:23:25,350
ذهب. ولكن لديك
إذني.

1148
01:23:25,560 --> 01:23:27,510
أنا متأكد من أنه لا يزال بإمكانك القبض عليه.

1149
01:23:29,800 --> 01:23:33,230
في الواقع، كنت سأسأل
للرقص معك.

1150
01:23:36,440 --> 01:23:37,910
حقًا؟

1151
01:23:52,480 --> 01:23:54,990
إذًا، من الذي نجعله يشعر بالغيرة؟

1152
01:23:55,160 --> 01:23:57,310
الجميع، نيكول.

1153
01:23:57,480 --> 01:23:58,870
الجميع.

1154
01:24:34,240 --> 01:24:37,630
لا أعرف أنني فعلت ذلك من قبل
تم مشيت إلى باب منزلي من قبل.

1155
01:24:37,840 --> 01:24:40,590
حسنا، لقد استأجرت سيارة ليموزين.

1156
01:24:40,800 --> 01:24:42,430
يجب أن أكون الرجل.

1157
01:24:42,600 --> 01:24:44,150
نعم؟

1158
01:24:44,320 --> 01:24:47,390
لذا، أعتقد ذلك
يجعلني الفتاة؟

1159
01:24:47,600 --> 01:24:49,070
يمين.

1160
01:24:53,520 --> 01:24:55,910
حسناً، نيكول، أنا...

1161
01:24:56,080 --> 01:24:58,470
لقد قضيت وقتا جميلا حقا.

1162
01:24:58,640 --> 01:25:02,390
- اتصل بي؟
- نعم أيا كان.

1163
01:25:23,680 --> 01:25:27,110
أم؟

1164
01:25:28,480 --> 01:25:32,190
يجب أن يكون ذلك
أمسية مثيرة للاهتمام.

1165
01:25:32,360 --> 01:25:34,030
أب.

1166
01:25:34,200 --> 01:25:35,710
يطارد.

1167
01:25:39,560 --> 01:25:42,870
- هل يجب أن نخبرهم؟
- نعم.

1168
01:25:43,880 --> 01:25:46,350
- نحن نتحرك معا.
- نعم.

1169
01:25:47,760 --> 01:25:51,590
ومن الواضح أننا جميعا بحاجة إلى التفكير
حول ما يعنيه هذا.

1170
01:25:52,840 --> 01:25:55,670
بالتأكيد، حسنًا...

1171
01:25:55,840 --> 01:25:57,960
أخبرك بماذا... لماذا لا تفعلان ذلك أنتما الإثنان
فكر في الأمر هنا

1172
01:25:58,120 --> 01:25:59,920
وسنفكر في الأمر
في بيت الشجرة.

1173
01:29:50,480 --> 01:29:52,830
كتلة صخرية K-86.

1174
01:29:53,000 --> 01:29:55,550
إنهم خارج هذا العالم!

1175
01:30:03,120 --> 01:30:05,830
إذا كنت تريد برجر
هذا أكثر سمكًا، وأكثر عصارة،

1176
01:30:06,040 --> 01:30:08,470
أو خارج هذا العالم
تعال إلى ميتيور برجر،

1177
01:30:08,640 --> 01:30:11,470
تقع على تيموثي زونين
باركواي في شارع إلم.

1178
01:30:11,640 --> 01:30:17,070
ميتيور برجر...
موطن هزة الفضاء السميكة المزدوجة!